Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
allí, solían divertirse.
there they would enjoy some fun and frolic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sí, solían decir:
and they surely were wont to say:
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes dos solían estar
you two used to be on the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solían cobrar 20 takas.
they used to charge 20 tk.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
37:167 sí, solían decir:
37:167 and, surely, the meccan disbelievers used to say,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solían sentirse aislados, avergonzados.
they used to feel isolated, embarrassed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los daft punk solían ser buenos".
daft punk used to be good.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le solían pasar cosas malas.
things used to happen to her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de modo que solían comunicarse así conmigo.
so they used to communicate with me like that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antes, solían tener nombres ideológicos.
before, revolutions used to have ideological names.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos solían comunicarse aun con los semidioses.
they used to communicate with even the demigods.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en el pasado los deportes solían ser deportes.
once upon a time sports used to be sports.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
personas que solían vivir en lugares contaminados:
people who used to live at polluted sites:
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esas comidas solían tener alto componente de almidones.
those meals used to consist of lots of starches.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de dichas disidencias solían surgir las mejores ideas.
and these discussions were often where some of the best ideas came from.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además solían tener escaleras de acceso a la scaenae.
they often communicated the scaenae with stairs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anteriormente, este tipo de comunicaciones solían contener quejas únicamente.
previously such communications had tended to consist solely of complaints.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vuestros anteriores regidores solían creer firmemente en su omnipotencia.
your former rulers used to firmly believe in their omnipotence.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estos reclamantes individuales solían administrar sus empresas como sigue:
these individual claimants usually operated their businesses either:
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los austríacos antisemitas solían llamar a esta ciudad «judapest».
used to call this capital
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: