Je was op zoek naar: solados (Spaans - Engels)

paquetes para los solados de la paz
a package for a peacekeeper

ahora además marchaban los solados.
now the soldiers were marching as well.

una gama completa de mezcladores – transportadores de solados.
a full range of cement-based floor screed mixer-transporters.

la oua está dispuesta a estacionar 200 solados en burundi.
the oau is prepared to deploy 200 troops in burundi.

los judíos habían traído a estos solados para que les ayudaran.
the jews had brought along these soldiers to help them.

desde el enfoscado al microhormigón, desde las inyecciones hasta el transporte de solados
from plaster to concrete up to 8 mm, from injections to transport

después de haber matado a varios solados, los partisanos se refugian en el pueblo.
after killing several soldiers, the partisans hid in the village.

los acabados interiores se resuelven con gres porcelánico, similar al de fachada, para los solados.
the inside is finished with porcelain stoneware tiles, similar to those used on the façade, for the floors.

solados: el pavimento de la vivienda será de gres de primera calidad con rodapiés del mismo material.
the interior floor tiles will be in sandstone first quality with baseboards of same material.

cuando los bailarines terminaron su presentación, invitaron a los solados y voluntarios a participar en un gran baile con ellos.
when the dancers finished doing their traditional miskitu dances, accompanied by a miskitu musical group, they invited all of the soldiers and volunteers to dance with them and everyone seemed to have a good time and enjoy themselves.

ambos fueron muertos de resultas de los disparos hechos por las fdi contra un residente armado que había disparado contra los solados.
both were killed as a result of idf shooting at an armed resident who had fired at the soldiers.

cuando las fuerzas israelíes llegaron al lugar de los hechos, se produjo un tiroteo en el que dos solados israelíes resultaron muertos.
as israeli forces arrived on the scene, a gun battle ensued in which two israeli soldiers were killed.

solados acabados en hormigón pulido con instalacions de detección y protección contra incendios, con sistema de extracción de gases, según normativa.
flooring finished in polished cement with fire detection and prevention systems, with gas extractor, according to regulations.

aumentan los solados de diseño, como el envejecido, el rústico, y muchos otros, especialmente con los distribuidores de baldosas de cerámica.
patterned flooring such as tumbled, antiqued, rusticated, and many other designs are increasing, especially with the ceramic tile distributors.

el saldo de víctimas en israel durante la operación margen protector, fue de 64 soldados y 3 civiles. cerca de 450 solados y 80 civiles resultaron heridos.
a total of 64 idf soldiers and three civilians were killed in operation protective edge, and about 450 soldiers and 80 civilians were wounded.

i) vinculación de las diferentes áreas del predio, mediante plazas y senderos con solados con texturas y colores de fácil reconocimiento para las diversas discapacidades;
(i) connections between different areas of the premises through plazas and paved pathways with easily recognizable textures and colours for different disabilities;

se han reformado la totalidad de las habitaciones, con nuevas distribuciones y nuevos acabados: solados, revestimientos de paredes, instalaciones, falsos techos, etc.
all of the rooms have been refurbished, with new layouts and new finishes: floors, wall covering, false ceilings, facilities, etc.

hace más de veinte años bunker desarrolla y realiza mezcladores-transportadores de solados; el uso de estas máquinas permite, en efecto, un gran ahorro de tiempo y dinero.
since more than twenty years bunker has developed and produced floor screed mixer-transporters. by using this machine one saves both time and money.

solado de goma
rubber matting