Je was op zoek naar: solictud emapa (Spaans - Engels)

(el parlamento rechaza la solictud)
parliament rejected the proposal)

la solictud contemplada en el artículo 2 deberá incluir los siguientes datos:
the request referred to in article 2 must include the following particulars:

» pese a presión, el gobierno no toca a emapa (los tiempos)
» pese a presión, el gobierno no toca a emapa (los tiempos)

el presidente. - señor ponente, oídas sus observaciones, sometemos su solictud a votación.
today it is thought that the cost of developing a medicinal product is about one billion francs, one billion francs for just one product.

no obstante, retiraron su cooperación antes de que se efectuara la comprobación de los formularios de solictud del trato de economía de mercado.
however, they withdrew their cooperation before the verification of the met claim forms was carried out.

*no puede solicitar un pago diferido por dos meses consecutivos. nosotros nos comunicaremos con usted en caso de no poder realizar su solictud.
*you cannot request to skip-a-payment for two consecutive months. we will contact you if we cannot honor your request.

estonia, que es el segundo país báltico en solicitar la adhesión tras letónia, presentó su solictud oficial a la presidencia de la unión europea el 27 de octubre de 1995.
estonia is the second baltic state to seek member­ship; the first, latvia, applied on 27 october.

se creó la empresa de apoyo a la producción de alimentos (emapa), que trabaja en la producción y comercialización de rubros estratégicos con créditos sin ningún interés.
99. a company (emapa) has been set up to assist in food production, and it is involved in production and sales in strategic areas and offers zero-interest loans.

la falta de respuesta a una solcitud transcurrido un mes desde su presentación equivaldrá a la denegación, excepto cuando, de conformidad con el apartado anterior, el solicitante formule una solictud de confirmación en el plazo de un mes desde la denegación tácita.
failure to reply to an application within a month of submission shall be equivalent to a rejection, except where the applicant makes a confirmatory application, as referred to above, during the course of the following month.

en caso de que se presente una solictud de expedición de certificado para productos a los que se aplique el apartado 1 y por una cantidad que no sobrepase las 10 toneladas, el interesado no podrá presentar, el mismo día y ante la misma autoridad competente, más de una solicitud de este tipo.
when an application for a licence in respect of the products to which paragraph 1 applies relates to quantities not exceeding 10 tonnes, the party concerned may not lodge on the same day and with the same competent authority more than one such application.

"se creó emapa (empresa de apoyo a la producción de alimentos) que ha procesado su aceite, vendido su arroz, tiene ahora una fábrica de harina de trigo y decide sus precios en base a los costos de producción, y así y todo tiene ganancias.
"the food production support company (emapa, empresa de apoyo a la producción de alimentos) was created, which has processed their meats, sold their rice, and which now has a wheat flour mill.