Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en casa
at home
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit:
en casa.
hello.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en casa?
really?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿en casa?
so what is really going on?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solita en mi casita
i'm alone at home
Laatste Update: 2020-06-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta en casa?
my day is going well, and you
Laatste Update: 2020-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“como en casa!”
“como en casa!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
con tranquilidad, solito en la casa. o con ayuda comprensiva, de este modo llegarás gozando a la maestría.
on your own, in the privacy of your own home. or with a friendly helping hand, which turns practising into a lot of fun!
que yo era solamente una pequeñísima bebé, pero que simplemente jugaba solita en el agua, durante horas y horas y horas, y me quedaba bajo el agua sosteniendo mi aliento.
that i was just a little, little, little baby, but i would just play by myself in the water and be hours and hours and hours and be under water holding my breath.
"antes era irresponsable, inquieto como criatura y ahora solito en media hora, una hora ya tiene todo hecho y estamos tranquilos.
before he was irresponsible, a restless child.
en caso de encontrar a otros alpinistas, salúdales: “¡konnichiwa!” (¡hola!), y ya no estás solito en la montaña.
say “konnichiwa” when you pass other hikers. you do not have to worry about being alone in the mountain.