Je was op zoek naar: solo despues de que el ultimo rio sea envenenado (Spaans - Engels)

el trabajo se hará desagradable solo después de que aparezca el pecado.
work will become unpleasant only after sin enters the picture.

en este caso verá el resultado solo después de que el procesamiento ha terminado.
in this case you will see the result only after processing is finished.

solo después de que nesara se anuncie terminará el poder de los illuminati de callar la verdad .
only after nesara is announced will the illuminati’s power to withhold the truth be ended.

solo después de una protesta pública el caso logra ir a juicio.
only after a public outcry does the case go to trial.

el certificado de matriculación se expide solo después de matriculado el vehículo.
the registration certificate is issued only after the vehicle is registered.

solo después de este período el crédito figurará en tu cuenta de skype.
only after this period will your skype account will be credited.

después de cada adición de agua, aplicar succión brevemente, pero solo después de que el agua haya escurrido por gravedad.
after each addition of water, apply suction briefly but not until the water has drained under gravity.

ahora es propiedad de restitución después de que el último propietario y por desgracia vacía.
it is now owned restitution after the last owner and unfortunately empty.

5. los titan points acumulados en las mesas de cash y speed poker serán considerados solo después de que el jugador abandone la mesa.
5. titan points accumulated in cash and speed poker are considered only after a player leaves the table.

1. ¿acaso todo se terminó un poco después de que muriera el último apóstol?
1. did it all come to an end shortly after the last apostle died?

rumanía debe ser aceptada en la unión europea, pero solo después de que haya cumplido los criterios de copenhague.
cultural differences sometimes also exist between the eu and societies which will shortly be joining it, for example the pervasive corruption in romania, something which is a simple fact.

(la solución está abajo: léala solo después de haber trabajado el problema usted mismo.
(the solution follows below: read it only after you have worked out the problem yourself.

ambos tendrían lugar solo después de las elecciones generales del reino unido del 2015.
both would take place only after the general elections in the uk in 2015.

el hecho es que el consejo solo nos consulta tras haber alcanzado un acuerdo, solo después de que sus miembros hayan cerrado un trato entre ellos.
the fact is that the council is consulting us only after it has already concluded an agreement, only after its members have done a deal among themselves.

en ambas historias, la salvación ocurrió solo después de haber obedecido al hombre de dios.
in both stories, healing took place only after they obeyed the man of god.

el género humano arribo a su fase de "expansión explosiva" solo en el último millón de años aproximadamente, después de que el primate de que descendemos adquirió los necesarios poderes sociales.
mankind arrived at its phase of “explosive expansion” only in the past million years or so, after the primate from which we are descended acquired the necessary social powers.

ha dado su respuesta, aunque solo después de haber "ajustado " la cuestión.
it provided its answer albeit only after having "adjusted " the question.

'después de todo, soy el último. ¡oh dios! soy el último.
the way to love is to be very simple, available, and humble. ‘after all, i am the least. oh god! i am the last. oh god!