Je was op zoek naar: solo era broma (Spaans - Engels)

solo era una broma.
it was just a joke.

era broma.
mmm-hmm.

¿era broma?
was this a joke, then?

solo era eso.
that was all.

de bromas, no era broma.
a bitter person, maybe.

solo era curiosidad.
i was just curious.

¡solo era un modo
when he was only a ‘tween.

solo era el comienzo.
it was just the beginning.

¡no era broma lo veloz que fue!
it was no joke how fast he went!

no solo era un jersey
it wasn’t just a jumper,

lugar solo era arena.
this place was just sand.

¿esta ba su amo loco? no... ¿era broma?
was his master a fool? no. was this a joke, then? they were going to dover; good. to calais; good again.

este nombre solo era episcopal.
this name, however, was only episcopal.

– solo era un poco de diversión.
peter, it’s a minor matter.

diez días después los disidentes mostraron que su decisión no era broma.
ten days later, the dissidents showed that their announced voting position was no joke.

à l solo era bueno porque nunca supo
he was only good ’cause he never knew

eso por sí solo era suficiente para la salvación.
that alone was sufficient for salvation.

– ¡solo era una galleta de la fortuna!
– it was just a fortune cookie!

al parecer no era broma lo que se decía de los vientos por la región!
apparently it wasn’t a joke what they said about the regional winds…

1. la diana de expo no solo era aquellos grupos.
1. the target for expo was not only these groups.