Je was op zoek naar: solo escucha (Spaans - Engels)

solo escucha lo que digo
that we can do enough

tom solo escucha punk rock.
tom only listens to punk rock.

tom solo escucha los lados b.
tom only listens to b-sides.

escucha! dame un segundo, solo un segundo.
that’s what i was trying’ to say. just hear me out for a second.

hermosa metáfora: si cada uno solo escucha su idea, nadie se encontrará.
a fine metaphor: if everyone only listens to their own idea, everyone is lost.

¿te sientes vacío, seco, solo? escucha la palabra de dios para ti:
do you feel empty, dry, lonely? listen to god's word to you:

hermosa metáfora: si cada uno solo escucha su idea, nadie se encontrará.
a fine metaphor: if everyone only listens to their own idea, everyone is lost.

solo quiero que escuches.
i just want you to listen.

es la infalible palabra de dios. solo escucha a dios cuando la leas. serás bendecido por lo que oyes.
it's god's infallible word. just listen to god speak as you read it. you'll be blessed by what is heard.

el próximo paso será apelar a la corte suprema, la cual solo escucha una pequeña proporción de los casos que le son sometidos.
the next step is to appeal to the supreme court which only hears a small proportion of cases brought to it.

queda claro, no obstante, que la mayoría de los ciudadanos de los estados unidos de américa solo escucha una versión de la historia.
it was, however, clear that much of the public in the united states heard only one side of the story.

orgulloso de la corte suprema del país (que solo escucha casos de interés constitucional), destacó los mejores argumentos de la votación :
proud of the country's supreme court (which hears only cases of constitutional concern), he highlighted the vote's best arguments:

¡solo escucha! oirás afrikáans hablado tanto por un hombre como por una mujer nativa y tendrás muchas oportunidades para ver qué tal lo estás haciendo con las revisiones que encontrarás en puntos clave de cada parte.
just listen! you’ll hear nepali spoken by both a male and a female native speaker and there will be plenty of opportunity for you to test how well you’re doing with the review stages built in at key points in each track.

por eso, no solo escucha a los maestros; los cuestiona también, hablando claro, por así suponerlo, «con parresía, sin respeto humano, sin timidez».
only twelve years old, jesus makes clear that he must be in his father’s house, fully and radically committed to the law and the prophets, to justice beyond custom. hence, he does not only listen to the teachers; he also questions them, “speaking honestly,” so to suppose, “with parrhesia, without polite deference, without hesitation.”

aquí no solo escucho el evangelio acerca de victoria sobre el pecado y seguir a jesús tras sus pisadas, sino que también experimentó a personas que vivían esto en la práctica.
not only did he hear the gospel about overcoming sin and following in jesus’ footsteps, he also met people who put this into practice.

desde que conozco a mi madre, no tenía idea de que sabía tocar la guitarra. solo escuché leyendas de su obsesión por tocar la guitarra y cantar con sus amigos en la universidad.
in all the years i’ve known my mom, i had no idea she could play the guitar. i’ve only heard legends of her obsessively playing her guitar and singing with her friends in college.

desde ahí solo escuché preguntas y sentí los primeros golpes en mi rostro, pero yo solo quería saber por que calles me llevaban, esperando un tiro en la cabeza, en cualquiera esquina.
but at that point i only wanted to figure out what streets we were on, expecting to receive a shot in the head at any corner.