Je was op zoek naar: solo nos falta por terminar los ensayos de pmax (Spaans - Engels)

los ensayos de
hellcops

los ensayos de laboratorio.
laboratory testing .

soporte para los ensayos de bola
support for ball tests

después de los ensayos de mayo,
after the tests of may,

requisitos de los ensayos de producción
production test requirements

descripción de los ensayos de impacto:
description of the impact tests:

llo y los ensayos de nuevos fármacos.
new pharmaceuticals could be tested the same genetic information.

prohibición de los ensayos de armas nucleares;
nuclear test ban;

los ensayos de teratogenicidad deberán realizarse siempre.
the tests must always be carried out.

6.4.14 blanco para los ensayos de caída
6.4.14 target for drop tests

los ensayos de interacciones se han realizado solo en adultos.
interaction studies have only been performed in adults.

más nos damos cuenta... de cuanto nos falta por aprender!
the more we realized that there is still lots of things to learn!

en este punto cabría preguntarse qué ha fallado o qué nos falta por hacer.
and at this point we should ask ourselves what has failed and what needs to be done.

nos falta por conquistar al público chileno, que ha sido bastante esquivo últimamente.
we need to conquer the chilean public now, which lately has been quite elusive.

no obstante lo anterior, el camino que nos falta por recorrer es largo y complicado.
nevertheless, the road ahead will be long and complicated.

- soñar con cosas incompletas, nos dice que hay algo que nos falta por hacer. r
- to dream that we are very ignorant, means bad luck.

y aunque hay muchos que tienen planificado la ratificación, nos falta por ver las firmas definitivas.
and even if there are many countries that have planned to ratify the agreement, we have still to see the final signatures.

aún nos falta por hallar esa solución de consenso, a partir de posiciones que están, al inicio, considerablemente alejadas entre sí.
“there remains the task of finding this consensual solution, starting from positions which are at the outset quite far apart.

deseo agradecerles por el interés que atribuyen a nuestro foro, especialmente en esta fase crucial de nuestros esfuerzos por terminar las negociaciones sobre un tratado de prohibición completa de los ensayos.
i should like to thank them for the interest they attach to our forum, especially at this crucial stage in our endeavours to complete the negotiations on a comprehensive test-ban treaty.

en los ensayos de sistemas de retención infantil, la masa del carro que transporte solo el asiento será superior a 380 kg.
for tests on child restraints, the trolley, carrying the seat only, shall have a mass greater than 380 kg.