Je was op zoek naar: solo perdi una batalla pero no la guerra (Spaans - Engels)

se ganó una batalla, pero la guerra sigue.
a battle was won, but the war continues.

hemos perdido una batalla, pero ganaremos la guerra.
we have lost a battle, but we will win the war.

perder la batalla pero ganar la guerra
losing the battle but winning the war

si han ganado una batalla, todavía no han ganado la guerra.
if they have won a battle, they have not won the war yet.

no pienses que porque pierdes una batalla, no ganarás la guerra.
don't think that because you lose a battle that you won't win the war.

23. como perder una batalla y ganar la guerra, 283
23. how to lose a battle and win the war. . . . . . 329

la paz, no la guerra.
you never go to war to create peace.

el doctor brown ganó la batalla, pero perdió la guerra.
dr. brown won the battle, but he has lost the war.

grecia ha perdido una batalla, le queda por ganar la guerra
greece has indeed become an example.

haz el amor y no la guerra.
make love, not war.

cada uno de estos hombres perdieron una batalla, pero se recobraron para ganar la guerra.
each of these men lost a battle, but recovered to win the war.

haz el amor y no la guerra.)
haz el amor y no la guerra.)

de hacer el amor y no la guerra.
where do the children play?

comienza una batalla, pero goldfinger escapa.
a battle commences, but goldfinger escapes.

estamos perdiendo la batalla, pero no debemos abandonar la lucha.
we are losing the battle but we must not give up the fight.

pero no la has perdido.
but you haven’t lost her.

sí, pero no la tendrá.
yes, but you are not getting one.

la enseñanza programada había perdido su batalla, pero la individualización del aprendizaje ganaba la guerra.
the trainer must no longer regard the media as being at his own service, making it easier for him to teach, but as being at the service of the trainee, making it easier for the trainee to learn.

-pero no la más importante-
“but not the most important”

la convergencia, pero no la identificación.
they should converge but not be made identical.