Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
solo que,
it happens that,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si quieres que así sea, bien.
it was beautiful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es solo que…
that i…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– es solo que…
i just…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya sabes, es solo que… está bien.
good. you know, it’s just–
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nada. es solo que…
nothing. i just…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es solo que aquí no.
it’s just not here now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nada. es solo que moló.
it just ruled. and that brings us
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acepta significa que sea bien recibida, aceptada.
"accepted" means well received, acceptable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
espero que sea bien acogida por toda la asamblea.
i hope it is commended by everybody in the house.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
es solo que el metraje que
it’s real. it’s just the footage that
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mejor solo que con tontos.
much better alone than with fools.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frase: más solo que la una
phrase: in the family way
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero seguir hablando, solo que no me encuentro bien.
so please take a seat, mrs wallström..
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dios, solo que me enfada tanto.
god, it just makes me so angry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
autoridades federales, a solo que sea prohibido por leyes federales;
federal authorities, unless prohibited by federal law;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero casarme, solo que no contigo.
i want to get married, just not to you.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por ello es absolutamente esencial que sea bien implementado por los estados miembros.
it is therefore essential that it is properly implemented in all member states.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
quiero una persona con quien compartir mi vida alguien que sea bien especial.
i would like to get to know a very special person for me to share live with.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, whitbread no posee una marca comercial canadiense que sea bien conocida.
further more, whitbread does not possess a wellknown canadian trademark.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: