Je was op zoek naar: solo si vale la pena (Spaans - Engels)

vale la pena
it's worth it

vale la pena ...
vale la pena ...

vale la pena!
absolutely worth a visit!

¿vale la pena?
is that not worthwhile?

vale la pena leer
worth reading

bien vale la pena.
well worth it.

vale la pena visitarlas
worth a visit

vale la pena repetirlo.
it is worth repeating that.

ciertamente, vale la pena.
it is certainly worthwhile.

quantec vale la pena . . .
quantec is well worthwhile . . .

alineación - vale la pena!
alignment pays !

si vale la pena hacerlo, hazlo bien.
if it is worth doing, do it well.

"nos preguntamos si vale la pena el costo.
"nos preguntamos si vale la pena el costo.

se pregunta si vale la pena seguir con esto.
partner with the family.

esto debería ayudarle a decidir si vale la pena.
this should help you decide whether you think it's worth it.

10. respuesta 10. si, vale la pena como profesional o como particular.
10. yes, it is worth it, whether you are an amateur or professional.

son perfectamente conocidas nuestras posiciones y no sé si vale la pena repetirlas.
our positions are perfectly well known and i do not know if it is worth repeating them.

decidir si vale la pena que la rtc desplace a otros programas o actividades.
decide whether csr is worth displacement of other programs or activities.

posteriormente, podemos examinar si vale la pena fusionarlos, en caso de que así convenga.
after that, we can examine whether it would be worthwhile, as may well prove to be the case, to merge them.