Je was op zoek naar: soltar carcajadas (Spaans - Engels)

soltar
~allow

& soltar
& detach

soltar etiqueta
drop target

soltar - acción
release - action (qualifier value)

estallé en carcajadas.
roaring with laughter.

a carcajadas de algo?
take advantage of me?

nos echamos unas carcajadas.
we have a good laugh.

carcajadas en el público. de
written one of the great autobiographies of the 20th century.

soltar - acción (acción)
release - action (qualifier value)

el público estalló a carcajadas.
the audience exploded with laughter.

toda la clase estalló en carcajadas.
the whole class roared. mozart was proud of himself.

el pueblo entero estalló en carcajadas.
the town roared with laughter.

debiera haber carcajadas, alegría y éxtasis.
there should be peals of laughter, joy, and ecstasy.

d'artagnan y athos estallaron en carcajadas.
d’artagnan and athos laughed aloud.

a veces llora, a veces rie a carcajadas.
sometimes he cries, and sometimes roars with laughter.

la mirada en la cara de willow ante el horrible juego de palabras de dawn hizo a la adolescente soltar una carcajada.
the look on willow's face at dawn's horrible play on words cracked the teenager up.

“es que somos muy, muy buenas”, logra presumir khalida safai de 10 años antes de soltar otra carcajada.
“we’re just so very, very good,” 10-year-old khalida safai manages to boast before another belly laugh overtakes her.

reirse a carcajada limpia
laugh out loud