Je was op zoek naar: solvi (Spaans - Engels)

cautio judicatum solvi
security for the costs of judicial proceedings

artículos 6 y 220 del tratado ce cautín indication solvi españa
articles 6 and 220 of the ec treaty cautio iudicatum solvi spain

dos ejemplos son solvi que mató al rey Östen, y haki que hizo lo mismo con hugleik.
two examples are sölve who killed the swedish king Östen, and haki who killed the swedish king hugleik.

articulo 29 el primer apartado de este articulo no hace sino a propósito de la cautio judieatum solvi.
under french law, for example, even though the engagesin separate business activities.

cabe señalar que el acceso a la justicia civil de los extranjeros en argelia ya no está sujeto al depósito previo de la cautio judicatum solvi.
it should be noted that foreigners wishing to have access to the civil courts in algeria are no longer required first to deposit a security for payment of costs.

discriminación por nacionalidad; igualdad de trato; ejercicio de una libertad fundamental; cautio judicatum solvi.
the court clarified the distinction between gen­eral measures of a social nature, which are not covered by article 92(1) of the treaty, and aid measures which favour certain undertakings or the production of certain goods and must, conse­quently, be notified to the commission.

continuarán aplicándose los convenios por los cuales los estados contratantes hayan estipulado para sus nacionales la dispensa de la cautio judicatum solvi o del pago de las costas judiciales sin la condición del domicilio.
all conventions under which contracting states have agreed that their nationals will be exempt from providing security for costs or for payment of court fees regardless of domicile shall continue to apply.

igualdad de trato - discriminación por razón de la nacionalidad - doble nacionalidad -ambito de aplicación del tratado - cauüo judicatum solvi
jau ruben de rijk \ commission ol the i uropeaii coimnuuilics for the for sickness insurance scheme officials posted outside commumly ­ conditions reimbursement of medical expenses

2. en el estado contratante donde tenga su residencia habitual, todo apátrida recibirá el mismo trato que un nacional en cuanto al acceso a los tribunales, incluso la asistencia social y la exención de la cautio judicatum solvi.
"2. a stateless person shall enjoy in the contracting state in which he has his habitual residence the same treatment as a national in matters pertaining to access to the courts, including legal assistance and exemption from cautio judicatum solvi.

el comité llegó a la conclusión de que se discriminaba a los trabajadores migratorios originarios de los estados que no eran partes en el convenio de la haya sobre el procedimiento civil, de 1º de marzo de 1954, ya que debían presentar una cautio judicatum solvi para recurrir ante los tribunales nacionales.
the committee concluded that migrant workers from states which are not party to the hague convention on civil procedure of 1 march 1954 are discriminated against since they must deposit a cautio judicatum solvi when bringing proceedings before domestic courts.

la central emplea una tecnología innovadora para prevenir la contaminación por lixiviados y proteger la calidad del agua. además, el promotor del proyecto, solvi valorização energética, está trabajando con ongs locales para promover programas de formación en tecnología para las comunidades aledañas a la planta.
in addition, solvi valorização energética—the project sponsor— is working with local ngos to promote technology literacy programs forneighboring communities.

01.07.1993 (hubbard c-20/92) recopilación 1993, i, p. 3777; libre prestación de servicios; albacea; exigencia del abono de una cautiojudicatum solví; incompatibilidad con el artículo 59 ce.
wholesale trade and intermediaries in commerce, industry and small craft industries