Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
son momentos para disfrutarlos al maximo
these are moments to enjoy the maximum
Laatste Update: 2011-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tomando las medidas de seguridad usuales para viajes dentro de sur y centroamérica, las vacaciones serán bellos momentos para recordar.
if you take the usual security measures to travel within south and central america, your vacations will become beautiful memories
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
temaikén guarda tantas sorpresas que resulta indispensable tomarse todo un día para disfrutarlo al máximo
temaikén keeps so many surprises that it is mandatory to spend an entire day there in order to make the most of it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque fuera hace demasiado frío y las condiciones no son las más apropiadas para esquiar, las montañas checas ofrecen muchas otras opciones para disfrutarlas al máximo.
even when it’s too cold for skiing, the czech mountains offer plenty of other great ways to enjoy yourself.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si estás planeando vacaciones en familia, santa susanna es el destino perfecto para disfrutarlas al máximo.
if you are planning holidays with your family, santa susanna is a perfect destination for enjoying at the most your family holidays.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con servicios turísticos y una hotelería de primer nivel, ofrece una variedad de propuestas para disfrutarla al máximo.
offering first-class accommodation options and tourist services, this is a proposal to be enjoyed to the utmost.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el barco está lleno de buceadores con poca experiencia y desearía poder tener más espacio y libertad para hacer esas estupendas inmersiones a mi propio ritmo y disfrutarlas al máximo.
the boat is full of new divers with new logbooks, wish i could have more space to make these great dives at my own pace .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuentos hondureños no es una obra esotérica que nadie puede entender: es teatro para el pueblo, una simple representación hondureña y centroamericana de cultura y mitología con la que cualquiera se puede identificar y disfrutarla al máximo.
they yelled and whistled and cat-called and laughed and clapped. cuentos is not some esoteric piece of art theater that nobody can understand. it is truly a play for the people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las olimpíadas están cerca, son un bello momento para la humanidad, es la limpia competencia en un espectáculo plástico de una estética propia, difícilmente superable, y ya se han teñido en alguna ocasión de la roja sangre de inocentes víctimas.
to overcome the current intransigence on the part of pretoria and many organizations, the south african government would have to take concrete steps towards improving the present state of affairs.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a las embarcaciones al máximo su creatividad, debe tener la mejor caja de herramientas siempre a mano. cada una de esas modalidades son tan diferentes como las personas que ejercen ellos. yo jamás podría hacer uso de la palabra esperanza para todos, pero aquí están algunas de las cosas que siempre me funciona. encuentra tu ritmo su cuerpo sabe cuándo es el momento para comer, dormir, y regular.
no one builds a cabinet by bare hands alone。 to craft the most from your 創造性, you must have your best ツールボックス always on hand。 individual methods are as different as the people wielding them。 i could never hope to speak for everyone, but here are a few of the things that always work for me。
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: