Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ellos no son "puros".
they are not "pure".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
son puros en este mundo.
they are pure in this world.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
son puros de cuerpo y alma.
they are pure in body and soul.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
son aquellos que son puros en el corazón.
it is those who are pure in heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muchos homeopáticos "puros" no son puros.
many "pure" homeopathic are not pure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ellos beben agua pero ellos no son puros.
they drink water but they are not pure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entoncés, ambos dios y sus mandamientos son puros.
then, both god and his commandments are pure.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que se hace allí son puros trabajos de montaje.
in other words only assembly operations are being carried out.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ante lo cual el vendedor asegura que "son puros".
the seller assures him that they are ‘purebred’.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
apple, google, microsoft y dell son puros productos del mercado.
apple, google, microsoft and dell are pure products of the market.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sus corazones son puros, muy distintos de la actitud materialista en hong kong..."
their hearts are pure, very different from the materialistic attitude in hong kong…"
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el espíritu santo sólo viene a aquellos que son puros y permanece ahí por siempre.
the holy spirit comes on them only when they are sinless and stays with you always.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los placeres momentáneos, los cuales son puros e inocentes por naturaleza, incrementan diariamente.
momentary pleasures, which are pure and childlike in their nature, increase daily.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15 si ni en sus santos tiene dios confianza, y ni los cielos son puros a sus ojos,
15 truly, he puts no faith in his holy ones, and the heavens are not clean in his eyes;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15 he aquí, dios no confía en sus santos, y ni los cielos son puros ante sus ojos;
15 if god places no trust in his holy ones, if even the heavens are not pure in his eyes,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando los pensamientos son puros, la luz puede derramarse desde arriba sobre el espejo de la mente.
when thoughts are pure, light can fall upon the mirror of the mind from above.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los archivos de csv son puros archivos de texto en los que se encuentra el contenido de las celdas de una tabla.
csv-files are pure text files, which contain the contents of the cells of a table.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay muchas opciones cuando se trata de vainilla, con algunos son puros fragancias de vainilla y otros con vainilla mezclado
there are many choices when it comes to vanilla, with some are pure vanilla fragrances and others with vanilla mixed in
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como embajadores de jesús, debemos tener cuidado de que nuestro comportamiento, nuestras palabras y nuestros pensamientos son puros.
as ambassadors for jesus, we must watch over the purity of our behavior, words, and thoughts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el aire y la agua son puras :
air and water are pure :
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: