Je was op zoek naar: sonaba (Spaans - Engels)

sonaba bien.
it sounded good.

sonaba genial.
sounded great.

¡sonaba bien, tio!
sounded great, man!

esto no sonaba bien.
“no, that wasn’t it.

maestra: ¿cómo sonaba?
teacher: what did it sound like?

a veces sonaba feo.
sometimes it sounded horrible.

mi voz sonaba más fuerte.
my voice sounded stronger.

pero sabía que sonaba asustada.
but i knew she sounded scared.

ella sonaba de un humor jocoso.
she sounded in a jocular mood.

todo sonaba muy bien, pero, ¿era real?
it all sounded very good, but was it real?

hace un minuto tu voz sonaba normal.
one minute, dan's voice sounds normal.

hizo una escala, que sonaba bien, interesante
and they were, of course,

a hannah le encantaba cómo sonaba su voz.
she loved how he sounded.

6:6. y oÍ (lo que sonaba como)
6:6. and i heard (what sounded like)

además, ¡la banda ya sonaba bien así!
well, you get the picture.

la canción les sonaba conocida, pero no familiar.
the song sounded familiar, but not close to the heart.

aquel "de inmediato" sonaba como muy imperioso.
that "come immediately" is imperative.

a andregg, esto sonaba demasiado bueno ser verdad.
to andregg, this sounded too good to be true.

cada apellido que sonaba a origen balcánico fue rechazado.
any balkan-sounding name was rejected.

al principio sonaba bien pero luego 600 resúmenes es demasiado.
actually it sounded nice in the beginning, but when you look at 600 summaries, it's quite a lot.