Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el primer sonador de viento de arcilla pudo surgir por accidente, por enseñanza de dioses, de la observación de la naturaleza o por experimentación.
the first wind clay artifact could be made by accident, teachings of gods, observation from nature or experimentation.
es un sonador de flauto, que lleva un saco de semillas de maìz. se cree que su musica aleje el mal, mientras las semillas donan fertilidad y abundancia.
he represents a flute player, who carries a bag of corn seeds. it is believed that his music keeps evil away, while the corn seeds distribute fertility and wealth. he's often associated to the aztec feathered snake quetzacoatl, the god of all living things.
el tamburito habitualmente venía tocado en pareja con el sulittu, por el mismo sonador, y en los siglos precedentes tenía un importante papel de acompañamiento de la danza y de los ritos litúrgicos.
the drummer was usually played in pairs with the sulittu by the same player and in the previous centuries it had an important accompanying role (in dance and paraliturgical rituals).