Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
algo anda mal con esta lavadora.
something is wrong with this washing machine.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no puedes utilizar esta lavadora.
you can't use this washing machine.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta lavadora no ha parado de darme problemas.
this washing machine hasn't stopped giving me problems.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta lavadora se ocupará de limpiarte; no seas tímido.
she takes care of washing you; don’t be shy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta lavadora de 9 kilos de carga cuenta con función vapor que no desgasta las prendas.
this 9 kg washing machine has a steam function preventing any wear to clothes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si además, esta lavadora es de bajo consumo, el ahorro puede incrementarse en un 70%.
if it is an energy saving washing machine, savings can increase by 70%.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por ello, esta lavadora desmontable combina la limpieza y el cesto de la ropa sucia un una sola unidad.
the dismount washer addresses this by combining the cleaning vessel and laundry basket in one.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
del mismo modo que la tierra nunca ha dejado de dar vueltas, así esta lavadora nunca sale de su ciclo de centrifugado.
just as the earth has never stopped spinning, so this washing machine never gets out of spin cycle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el jefe del aprendiz valentín ofrece a éste una prima de 150 euros sivende a un cliente una lavadora que lleva mucho tiempo en la tienda. valentín sabe que esta lavadora ya no debería venderse por razones medioambientales, debido a su elevado consumo de electricidad y agua.
trainee valentin is offered a bonus of eur150.00 by his boss if he sellsa particular ‘non-seller’ washing machine to a customer.the trainee knowsthat this washing machine should no longer be sold due to environmentalconcerns about its high power and water consumption.on the other hand,the bonus is extremely appealing to him, because he has been saving forsome time for a trip to see his friends in america, and would finally be ableto afford it. what should valentin do?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: