Je was op zoek naar: sonrisas que enamoran (Spaans - Engels)

ojos que enamoran
eyes that fall in love

y con un hambre de sonrisas que regalen luz.
and there's a light of

las sonrisas que vencen, los tintes que brillan,
the smiles that win, the tints that glow,

133. hay sonrisas que, al revés de alegrías esconden tristezas...
133. there are smiles that, instead of happiness hide sadness...

este es uno de los efectos que enamoran por lo magico que resulta a los espectadores.
confetti seems to have been the most favored material since it is the most colorful.

y la sonrisa que
and the smile that

nadie tiene más necesidad de sonrisas que quien no le posée más para si, ni para los otros
nobody has more need of smiles than who that does not have more, neither for himself nor for giving

la sonrisa que interminablemente
there’s the riddle of that smile.

como la sonrisa que encanta
as the smile that enchants

en la sonrisa que ilumina.
smiles.

entre sonrisas que se multiplicaron, confieso que sólo pude escuchar la fantasmagórica voz, repitiendo hecho una campanilla:
among the increasing smiles, i confess that i could only hear the ghostly voice, repeating like a bell clapper:

el amor es una sonrisa que compartir
love is a smile to share,

acerca de su sonrisa que ilumina el lugar
about your smile that lit the place

aun siento el alma de tu sonrisa, que esconde el
but it's the disappointments and the

cómo no quererlo si tiene todas las cualidades que enamoran: alegría, compromiso, generosidad, talento, ternura, responsabilidad y entrega.
how not to love him if he has all the qualitiues to fall for him: joy, commitment, generosity, talent, tenderness, responsibility and dedication.

era como una sonrisa que hiciera resplandecer las cosas a su alrededor.
she was the smile that brightened everything around.

acto seguido, cada llamada que recibe es una sonrisa que se borra.
after that, every call she received is a smile disappearing.

abre tus ojos: mira la dulce sonrisa que invade el rostro del moribundo.
open his eyes: look at the sweet smile covering the face of this dying person.

esa sonrisa que le echaste al forastero que lo necesitaba, ese detalle que tuviste con tal y tal.
that smile that you gave that stranger who needed it, that kind thought or act you had.

- 722 por todas partes en el mundo aquella sonrisa que nos da el bienvenido es también un adiós
- 722 everywhere in the world the smile that we use for the welcome is also a goodbye