Je was op zoek naar: sonrosada (Spaans - Engels)

era de tez sonrosada, de bellos ojos y de buena presencia.
now he was ruddy and withal of a beautiful countenance, and goodly to look to.

el encanto de esta corona sonrosada de belleza increíble aumenta como el número de rosas aumenta.
the charm of a rosy wreath of amazing beauty increasingly intensifies as the number of roses increase.

cuando el filisteo miró y vio a david, lo tuvo en poco, porque era un joven de tez sonrosada y de hermoso semblante
and when the philistine looked about, and saw david, he disdained him: for he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance.

durante el incremento de la actividad relacionada con la renovación de la piel, aumenta el flujo sanguíneo hacia a la piel, dándole a la misma una apariencia juvenil y sonrosada.
the blood flow gets more intensive with the enhanced activity performed during the skin regeneration. this gives the skin a bright-pink and youth look.

si le dicen que tendrá una niña a juzgar por su cara rolliza y sonrosada, es posible que tengan razón. ¡pero es igualmente posible que se equivoquen!
if people tell you that because your face is round and rosy you're having a girl, they might be right — but it's just as likely that they're wrong!

la baronesa chilton, amiga de petrizky, una rubia de carita sonrosada y acento parisiense, vestida a la sazón con un traje de satén lila, preparaba el café sobre una mesita.
petritsky's friend, the baroness chilton, her lilac satin dress and pink and white face glistening, and like a canary filling the whole room with her parisian voice, was seated at the round table making coffee.

en esta categoría, "ก " se utiliza con objeto de indicar un programa idóneo para los niños en edad preescolar, entre 2 y 6 años, simbolizado por una cara sonrosada y sonriente.
within this category, "ก " is used to represent a programme suitable for pre-school children, aged between 2 - 6 years, symbolized by a pink smiling face;

el señor michel se presenta ante nosotros como el tartufo de molière: gordo y sonrosado, la tez diáfana y la boca bermeja.
mr michel appears before us rather like the hypocrite tartuffe in molière' s play: fat and pink, rosy-cheeked and carmine-lipped.