Je was op zoek naar: sorbito (Spaans - Engels)

– sólo un sorbito.
– it is not a da vinci.

pero en un suspiro, un geiser de vapor que da la réplica al primer sorbito de un granizado de pobre de mi .
but in a flash, a geyser of vapor which responds to the first sip of a hailstone-filled “pobre de mí”.

tome las gotas con un poco de agua o con un sorbito de vino rojo, déjelo en la boca por unos cuantos segundos y luego trague.
take the drops with some water or with a small sip of red wine, keep them in your mouth for a few seconds and then swallow.

el digestivo colofón a toda comida puede ponerlo un sorbito del ron de motril, de una calidad sorprendente para criarse tan lejos de tierras caribeñas.
any meal should really be rounded off with a shot of rum from motril, of surprisingly good quality given that it is made so far from the caribbean.

el que cada mañana toma solamente un sorbito de la botella y traga rápidamente un pancito, a duras penas llega a horario a la escuela o al trabajo.
whoever drinks but a swallow of water from the bottle every morning and quickly bolts down a piece of bread will still get to school or work in one piece.

la nave de ex moribundas se ha convertido en un punto de encuentro también para quienes se quieren divertir y vienen a beber un sorbito de alegría, después de una jornada de cansancio, en un lugar donde la vida es hermosa.
the shed of the women who were going to die has become a meeting place for people who want to relax and come there to enjoy a sip of joy after a day’s toil, in a place where life is beautiful.

d-sorbita
d-sorbite