Je was op zoek naar: sordo mudo (Spaans - Engels)

mudo
preserved must

cine mudo
silent film

argumento mudo
formal parameter

el amor no es ni sordo ni mudo.
love is neither deaf nor dumb.

centro alternativo del sordo mudo, san pedro de macorís
centro alternativo del sordo mudo, san pedro de macorís (alternative centre for deaf-mute persons, san pedro de macorís)

jesús llamó el espíritu de inmundo, sordo, y mudo.
jesus called the spirit foul, deaf, and dumb.

el que escucha un rumor es sordo y quien lo propaga es mudo.
the one who hears a rumour is deaf, and the one who spreads it is dumb.

nuestro parlamento no puede permanecer sordo, mudo y ciego ante estos hechos.
in the commission 's view, this could provide a basis for a constructive and future-oriented eu policy towards cuba, which would be conducive to attaining the objectives of the common position.

13 . mas yo, como el sordo, no oigo; soy como el mudo que no abre la boca.
13 but i, as a deaf [man], heard not; and [i was] as a dumb man [that] openeth not his mouth.

jesús expulsó a los "espíritu mudo y sordo".
jesus drove out the “mute and deaf spirit.”

admiro su valentía al decir que no quiere quedarse como sordo y mudo ante la economía cambiante.
i admire your courage when you say that you do not want to remain deaf and blind to the changing economy.

13 (14) mas yo como un sordo soy, no oigo, como un mudo que no abre la boca;
13 but i, as a deaf [man], heard not; and [i was] as a dumb man [that] openeth not his mouth.

el pasaje inolvidable: "cuando amas a alguien, te vuelves ciego, sordo y mudo".
memorable line: “when you love someone… you go deaf, dumb and blind.”

el presidente santos es como la canción de shakira sordo mudo y ciego los mira como santas palomas no son mas que unos terroristas y asi pensando en reeleccion
president santos is like shakira's song, deaf, mute and blind. he sees them as innocent doves and they are nothing but terrorists, and he is thinking about reelection

el tribunal designará de oficio a un abogado cuando el acusado sea sordo, mudo o ciego, o cuando muestre signos de demencia.
the court appoints a counsel ex officio in the case of a deaf, mute, or blind defendant, or when the defendant shows signs of insanity.

la lpp también reglamenta los casos especiales en que el acusado es sordo, mudo o de otra manera incapaz de defenderse a sí mismo de manera apropiada.
the zkp also provides for individual cases where the accused person is deaf, dumb or otherwise incapable of defending himself successfully.

aparece que durante un tiempo él estaba por todas partes dejando hablar a su boca y luego desaparece en el aire y desde entonces se ha vuelto sordo, mudo y ciego.
it appears that once upon a time he went around everywhere running his mouth and then disappeared into thin air and has since gone deaf, dumb and blind.

el cine mudo estaría enfermo por naturaleza: no silencioso sino sordo, como han venido a rectificar ciertos investigadores.
silent cinema was intrinsically disabled: not by its silence but its deafness, as certain scholars have been at pains to demonstrate.

un buen desayuno, 8 horas, es hora de dejar a vadu izei, el sol me acompaña. a la primera intersección, yo saludo el muchacho sordo mudo con quien sympatisé.
a good breakfearst, 8 hours, it is time to leave vadu izei, the sun is with me. at the first intersection, i stop to greet the dumb deaf boy with whom i had sympatisé.

b) en caso de defensa obligatoria, es decir cuando el acusado sea menor de edad, sordo, mudo o ciego o cuando exista duda justificada sobre su estado mental;
(b) in the event of obligatory defence, i.e. when the accused is underage, deaf, mute, blind, or when there is a justified doubt concerning his or her sanity;