Je was op zoek naar: sos un vago (Spaans - Engels)

sos un sol!
a lovely tribute!

sos un adulto.
you're an adult.

¿sos un fantasma?
are you a ghost?

sos un hermoso bebe
you are a beautiful baby

sos un buen amigo.
you're a good friend.

simplemente sos un genio
you're a genius

mi marido es un vago.
my husband is lazy.

sos un creativo activo!!!
you're an active creative !!!

¡realmente sos un ángel!
you're really an angel!

oí que sos un buen tenista.
i hear that you are a good tennis player.

el problema es que es un vago.
the trouble with him is that he is lazy.

sos un creativo activo!!! reply
you're an active creative!!!

todos saben que sos un mentiroso.
everybody knows that you are a liar.

"¡sos un asesino!" "¡no, no soy!"
"you're a murderer!" "no, i'm not!"

me pegaban para que no fuera un vago.
they hit me to stop me becoming a tramp.

- mi marido es una polea, un vago!
- my husband is an idler, a loafer!

no un vago misterio, sino una disputa de fronteras
not a foggy mystery, but a dispute about borders

lo que ella quiere decir es que sos un pelotudo.
what she is trying to say is that you're a jackass.

si no haces nada más que eso, sos un atleta profesional.
as far you don’t do anything else than that, you are a professional athlete.

¿por qué se molestaría en ayudar a un vago como tú?
why would she go out of her way to help a deadbeat like you?