Je was op zoek naar: sosa caustica (Spaans - Engels)

sosa caustica
sodium hydroxide

sosa cáustica
caustic soda

las botellas se detectan como defectuosas, si tan solo están humedecidas con sosa caustica.
even if bottles are just wetted with a caustic solution they are detected as being faulty.

lejía de sosa cáustica
liquid soda

sosa cáustica, lejía de sosa
caustic soda; lye

bomba dosificadora de sosa cáustica
caustic soda proportioning pump

tanque de sosa cáustica de descontaminación
decontamination caustic tank

la sosa cáustica se exportaba principalmente.
caustic soda was primarily exported.

hidróxido de sodio (sosa cáustica)
sodium hydroxide (caustic soda)

sosa cáustica, sosa líquida, lejía de sosa
caustic soda, lye

hidróxido de sodio (sosa cáustica) sólido
sodium hydroxide (caustic soda), solid

kg naoh kilogramo de hidróxido de sodio (sosa cáustica)
kg naoh kilogram of sodium hydroxide (caustic soda)

el suministro de sosa cáustica fluctua inevitablemente de forma paralela al de doro.
the supply of caustic soda inevitably fluctuates in line with that of chlorine.

hidróxido de sodio en disolución acuosa (lejía de sosa cáustica)
sodium hydroxide in aqueous solution (soda lye or liquid soda)

actualmente, el procedimiento seguido por las refinerías españolas es tratar esas corrientes con sosa cáustica.
currently, the procedure used by spanish refineries is to treat these streams with caustic soda.

además, la transformation de la ceniza de sosa en sosa cáustica requiere una inversión de capital consi­derable.
further, conversion from soda-ash to caustic requires a substantial capital investment.

oltchim es una gran empresa petroquímica rumana que fabrica pvc, sosa cáustica, cloro, dop y polialcoholes de poliéter.
oltchim is a large romanian petrochemical manufacturer, producing pvc, caustic soda, chlorine, dop and polyether polyols.

inyección de carbón activado + depurador venturi con lechada +sosa cáustica + filtros de tela
activated carbon injection +venturi scrubber with lime milk+caustic soda+ff

- gases y vapores: amoniaco, sosa caustica, isocianatos (tdi y mdi), fenol, etilenglicol, ácidos (crómico, clorhídrico y fosfórico).
(ii) gases and vapours: ammonia, caustic soda, isocyanates (tdi and mdi), phenol, ethylene glycol, acids (chromic, hydrochloric and phosphoric).