Je was op zoek naar: sosio no te metas donde no conoses (Spaans - Engels)

12. “no te metas donde no te llaman.”
12. “don’t get inside where you’re not called.”

¡no te metas!
you keep out of this.

no te metas con tom.
don't mess with tom.

no te metas en lo que no te llamen.
don't stick your nose where it doesn't belong.

no te metas con la sopa,
don’t knock the soup, all

no te metas con el zohan
you don't mess with the zohan

no te metas en su camino.
no te metas en su camino.

no te metas con la inteligencia rusa
don't mess with russian intelligence

– no te metas en mi cabeza.
you should thank me.

¡no te metas con la jungla!
don't mess with the jungle!

no te metas con niños más pequeños.
don't pick on younger kids.

adulta. no te metas en mis asuntos.
– no.

"no te metas con la madre naturaleza!"
“don’t mess with mother nature!”

- mejor que no te metas demasiado con ellos.
- better not mess too much with them.

–te ruego que no te metas en eso y nada más.
'i beg you not to interfere, that is all.'

donde no puedas amar no te demores
donde no puedas amar no te demores

que no te metas a mentira (deja la muela chica)
(i'm not a girl don't tell me what to believe).

no te metas nunca las lentes de contacto en la boca para humedecerlas.
never put contact lenses in your mouth to wet them.

jungle vs. droids: ¡no te metas con la jungla!
jungle vs. droids: don't mess with the jungle!

no te metas por los campos, hay zarzas, cepos, animales peligrosos...
don't go into the fields, there are brambles, boughs, dangerous animals...