Je was op zoek naar: soundata program login (Spaans - Engels)

el proceso getty es responsable de leer un nombre de entrada e iniciar el programa login .
the getty process is responsible for reading a login name and starting the login program.

versiones precompiladas de los programas "login" y "su" pueden ser obtenidos de:
the nis client software can be obtained from:

el archivo /etc/environment provee a los programas login, gdm o inclusive ssh las variables de entorno correctas a crear.
the /etc/environment file provides the login, gdm, or even ssh programs with the correct environment variables to be created.

como se utiliza un hash de sentido único es imposible generar futuras contraseñas de un solo uso si una contraseña que ya ha sido usada fuera capturada; la cuenta de iteración se reduce después de cada login correcto para sincronizar al usuario con el programa login.
because a one-way hash is used it is impossible to generate future one-time passwords if a successfully used password is captured; the iteration count is decremented after each successful login to keep the user and the login program in sync.

cuando se detecta a un usuario, "getty" escribe un mensaje de bienvenida (almacenado en /etc/issue), pregunta por el nombre de usuario, y finalmente ejecuta el programa "login" . "login" coge el nombre de usuario como parámetro, y le solicita al usuario su contraseña.
when it notices a user, getty outputs a welcome message (stored in /etc/issue), and prompts for the username, and finally runs the login program. login gets the username as a parameter, and prompts the user for the password.