Je was op zoek naar: sourcemap (Spaans - Engels)

empresas pueden hacerlo a través de herramientas como string, sourcemap o cotton connect.
companies could do this through tools like string , sourcemap or cotton connect.

sourcemap es una plataforma mundial de código abierto para la investigación, optimización y distribución de las cadenas de suministro detrás de una serie de productos de uso diario.
sourcemap is an open source, global platform for researching, optimizing and sharing the supply chains behind a number of everyday products.

también hay otros proyectos tales como corpwatch, publish what you pay y sourcemap, que tienen como objetivo publicar más información del sector privado que también sea del interés del público.
there are also other projects, such as corpwatch, publish what you pay, and sourcemap that aim to publish more private sector information that is also in the public's interest.

el mapa del amazonas de la federación mundial de vida silvestre y del mapa de la crisis del derrame petrolero de la bucket brigade de louisiana son dos modelos de mapeo de impacto, mientras que sourcemap ilustra una plataforma potencial para cartografiar el flujo de dinero relacionado con la industria extractiva.
the world wildlife federation's amazon map and the louisiana bucket brigade oil spill crisis map are two models for mapping impact, whereas sourcemap illustrates a potential platform to map the flow of money related to extractive industries.

¿por qué los perfiles de opencorporates no enlazan la información relacionada de littlesis, sourcewatch, y crocodyle.org? se puede imaginar incluso una colaboración con sourcemap para que los usuarios puedan entender mejor los problemas relacionados de problemas de responsabilidad corporativa detrás de productos individuales — tal como los de una cama ikea — y no solo corporaciones.
why don’t opencorporates profiles link to related information from littlesis, sourcewatch, and crocodyle.org? one can even imagine a collaboration with sourcemap so that users can better understand the related corporate accountability issues behind individual products — such as an ikea bed — and not just corporations.