Je was op zoek naar: soy el rey yo pongo la ley en la calle (Spaans - Engels)

¡piensa! todos los días pongo la basura en la calle.
think about it! every day i put out the rubbish.

yo yo soy el rey yo yo soy el rey
must be - a reason - why i'm king of...

creía en dios en el cielo y en la ley en la tierra.
he believed in god in heaven and in law here on earth.

"queda garantizado el imperio de la ley en la república de armenia.
“in the republic of armenia the supremacy of the law shall be guaranteed.

4. problemas para aplicar la ley en la fiscalización de precursores
4. challenges to law enforcement in precursor control

3.1 mejora del cumplimiento de la ley en la zona de amortiguación
3.1 enhanced law enforcement in the buffer zone

ciudadanos extranjeros que infringen la ley en la república federativa de yugoslavia
foreign nationals who break the law in the federal republic of yugoslavia

este centro alberga niños en conflicto con la ley en la zoba maekel.
this centre serves children in conflict with the law in zoba maekel.

drogas con los organismos encargados de hacer cumplir la ley en la región para
works with law enforcement agencies in the region to facilitate

no pueden existir trabas a la aplicación de la ley en la unión europea.
there can be no obstacles to the application of the law in the european union.

3.1 mejora del cumplimiento de la ley en la zona de amortiguación de las naciones unidas
3.1 enhanced law enforcement in the united nations buffer zone

- la violación deliberada o sistemática de la ley en la administración de la justicia;
deliberate or systematic violation of the law in the administration of justice;

en ella se examinará también brevemente qué efecto ha tenido la ley en la igualdad de trato.
this will also briefly examine what effect the act has had on equal treatment.

en primer lugar con la ley en la mano, aspecto que debería recalcarse frente a la arbitrariedad.
firstly on the basis of the law, and this - rather than arbitrariness - we should step up.

v. depender únicamente de la autoridad encargada de la competencia para la aplicación de la ley en la materia.
rely solely on competition law enforced by the competition authority.

smuts y botha llevaron la constitución a londres, donde fue aprobada por el parlamento y el rey eduardo vii promulgó la ley en diciembre de 1909.
smuts and botha took the constitution to london, where it was passed by parliament and given royal assent by king edward vii in december 1909.

155. solo podrán imponerse las penas contempladas en la ley en esa misma fecha.
155. only those penalties legally applicable on that date may be imposed.

más tarde el rey encontró a la muerte en la calle y le dijo: «mi soldado estaba aterrorizado; me contó que te encontró y que tú lo mirabas de una forma extrañísima».
later the king met death in the street and said to him: "my soldier was terrified; he told me he met you and you looked at him very strangely."

los requisitos en cuanto al entorno físico se especifican en la ley en términos de requisitos funcionales.
the requirements for the physical environment are specified in the act in terms of functional requirements.

el primero de esos programas fue el proyecto "la ley en la calle - la ley en el día a día ", cuya finalidad era mejorar el respeto de las normas legales y fortalecer las aptitudes sociales de los menores delincuentes.
the first of these programs was the project street law - law for every day, which was designed to increase legal awareness and strengthen the social skills of juvenile offenders.