Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tan solo no quiero que la gente piense que no soy sociable.
i just don't want to have people thinking i'm not sociable.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero soy sociable tambien y me gusta pasar tiempo con amigoz
i like to ride a skateboard,
Laatste Update: 2020-11-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
soy sociable, amiguera con ganas de conocer a alguien interesante y romántico.
i’m social, friendly willing to meet an interesting and romantic person.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en sus propias palabras: soy sociable, hospitalaria y muy servicial. me encantan los deportes al aire libre .
in her own words: i’m sociable, a very good host and very helpful person. i love outdoor sports .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en sus propias palabras: mi nombre es ana y soy ama de casa. soy sociable y amable. me gusta escribir.
in her own words: i´m ana. i´m avery sociable, nice and cheerful person. i like writing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en sus propias palabras: mi nombre es sebastian. soy sociable y amable.me gusta el cine, el teatro y los deportes.
in her own words: my name is sebastian. i am very sociable and kind person. i like movies, theater ans sports.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ella tiene 26 años y es música. en sus propias palabras: soy sociable, agradable y buena persona. me encanta pintar y escuchar música.
she is 26 years old and is a musician, in her own words: i´m sociable, nice and good person. i like to paint and listen to music.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alquila 2 habitaciones en su casa. en sus propias palabras: soy sociable, muy paciente, alegre. me encanta hacer esculturas y bailar tango. soy psicóloga.
she rents 2 rooms at her house. in her own words: i'm very pacient, a happy person. i love making sculptures and dance tango. i'm a psichologist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
recibe desde hace varios años gente de todas partes delmundo en su casa. en sus propias palabras: mi nombre es silvia, soy sociable, servicial y solidaria y me gusta la gastronomia.
she has been having people for all over the world at her home for many years. in her own words: my name is silvia, i´am very sociable, helpful and supportive person, and i like gastronomy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gusta ir al cine, al teatro, al gimnasio, viajar. soy egresada de la carrera de comunicación. soy sociable. trabajo en una oficina. me gustaría encontrar alguien que sea sociable, responsable y educado.
i like to go to the movies, going to the theatre, going to the gym and travel. i studied a communication career. i’m not shy. i work at an office. i would like to get to know a person who is social, responsible and polite.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
elena vive en este departamento espectacular. ella tiene 68 años y es artista plastica. en sus propias palabras: soy sociable, estoy motivada por el arte, soy una excelente anfitriona. me gusta ir al cine, al teatro, escuchar música, la lectura y las artes plásticas. soy artista plástica .
elena lives in this spectacular apartment . she is 68 years old and is a plastic artist . in her own words : i am sociable , motivated by art , and a great hostess. i like going to movies, theater , music , reading and the arts .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: