Je was op zoek naar: spinnaker (Spaans - Engels)

spinnaker
spinnaker

spinnaker (3)
main sail (3)

"el spinnaker rojo"
"the red spinnaker"

spencer : "el spinnaker rojo"
spencer : "the red spinnaker"

un 27 spinnaker metros cuadrados, es también una opción.
a 27 square-foot spinnaker is also an option.

cuando el viento sopla de costado, el "spinnaker" suele recogerse.
the head of the spinnaker is attached the top of the sock and the ring runs down to the tack.

la torre, originalmente llamada portsmouth millennium tower, ha sido renombrado como spinnaker tower.
the tower, originally called portsmouth millennium tower, was renamed spinnaker tower.

la coordinación es crucial entre el trimmer de spinnaker, el timonel y el táctico”.
timing is crucial between the spinnaker trimmer, the helmsman, and the tactician who gives the call.”

set spinnaker y en el blister, es tanto el ejercicio como una temporada de entrenamiento en la tecnología marina.
on day trips, the area explored, and the necessary maneuvers can be trained in depth by the participants. set spinnaker or blister is just as much exercise as a training stint in the marine technology.

el hecho de que estalló un spinnaker, puede que nos permiten. el daño severo es poco probable que vuelva.
the fact that a spinnaker burst, we can afford. sweden re damage is unlikely.

en el grupo bavaria, sin spinnaker, el ganador, navegando en su b33, ha tenido que pelear muy duro.
and we will aim higher at the german championship next year.“ in the bavaria group without spinnaker, the winner on his b33 had to fight harder.

justo arriba de la carretera desde el hotel de la bahía de galway, salthill hotel, y frente al hotel spinnaker.
just up the road from the galway bay hotel, salthill hotel, and opposite the spinnaker hotel.

admira las mejores vistas de la ciudad desde lo alto de la icónica torre spinnaker ( spinnaker tower ) de portsmouth.
get the best view of the city from the top of portsmouth’s iconic spinnaker tower .

en la fabricación de nuestros tejidos básicos para veleros tipo spinnaker buscamos el equilibrio óptimo entre el peso y resistencia que ofrece a la industria especializada el material necesario para la fabricación de velas de alta velocidad.
our spinnaker loom-state fabric with its perfect balance of light weight and breaking strength enables the specialized finishing industry to manufacture spinnaker fabric for high speed performance.

la torre spinnaker tower es un lugar estupendo para empezar tu visita de portsmouth. con sus 170 m de altura y toda la ciudad ante tus ojos, verás que es de lo más compacta.
the spinnaker tower is a great place to begin your visit to portsmouth. standing 170m high with the city laid out before you, you’ll be able to see how compact the city is.

== el gennaker ==el gennaker existe desde hace varias décadas, y como su nombre indica, es un híbrido entre un génova y un spinnaker.
==the gennaker==the gennaker has been around for several decades now, and as the name suggests, it is a hybrid between a genoa and an asymmetrical spinnaker.

en la baliza de barlovento, el konica minolta ya se encontraba 30 segundos por delante del skandia, aunque en el momento de izar su spinnaker, éste se fue bajo su proa mientras la tripulación luchaba por izarlo a bordo.
at the windward mark for the first time, konica minolta was about 30 seconds clear of skandia but as they hoisted the spinnaker, the huge sail went under the bow and ripped as the crew struggled to pull it back aboard.

el equipo superior de la regata compatible con el juego de velas de alta calidad yates del foque de tormenta hasta el spinnaker, que bien, equipo funcional para el acondicionamiento en la cubierta, garantizar la diversión de la navegación óptima durante la práctica.
the superior equipment of the regatta compatible with high quality yachts sail wardrobe from the storm jib up to the spinnaker, how thoughtful, functional equipment for the fittings on deck, guarantee optimum sailing fun during practice.

además del desarrollo del plano vélico -incluyendo la incorporación del spinnaker a tope de palo el pasado año-, el entrenamiento específico en el campo de regatas figura entre los factores más determinantes en la clase.
in addition to sail development - now with the addition of the masthead spinnaker introduced to the class last year - site-specific training figures into most of the teams' plans.

a 20 millas del final, el fortuna iii pudo disfrutar de su primera oportunidad para izar un spinnaker, pero entonces -y como suele suceder en las cercanías de la ciudad más famosa de brasil- el viento desapareció.
just 20 miles from the finish, fortuna iii got her first opportunity in a week to use the spinnaker as the wind turned to a more favourable direction. but then, as so often happens close to brazil's famous city, the wind disappeared altogether.