Je was op zoek naar: split screen checkers (Spaans - Engels)

¿qué significa split-screen o pantalla dividida?
what does split-screen mean?

disponible en: the split screen, (parte 1 de 3).
"the split screen" (part 1 of 3).

"split screen", "the jerusalem report", 21 de abril de 2003.
"split screen", "the jerusalem report", april 21, 2003.

however, unlike the wii version, motion controls are not supported during split screen.
however, unlike the wii version, motion controls are not supported during split screen.

el mmc3 permite cuadros animados, ram adicional para el desplazamiento diagonal y un temporizador para el split screen.
the mmc3 chip allows for animated tiles, extra ram for diagonal scrolling, and a scanline timer to split the screen.

vemos lo vivaz que es el lenguaje mímico cuando en emisiones de televisión se traduce lo dicho mediante split screen o una ventana pequeña lateral.
we can see how alive sign language is when what is being said and done in a television programme is interpreted on a split screen or in a window placed on the screen.

split screen procura ofrecer un panorama de la creación artística contemporánea en videoarte, exclusivamente enfocado a través del recurso de la pantalla partida (split screen) utilizado en los videos.
split screen tries to offer a panorama of the contemporary artistic creation in videoart focused exclusively on the resource of the split screen used by artists in their videos.

el estudio ha analizado los efectos sobre la reglamentación de tres nuevas técnicas de publicidad: la publicidad interactiva, las pantallas compartidas («split screen») y la publicidad virtual.
the study looked at the regulatory implications of three new advertising techniques: interactive advertising, split screen, and virtual advertising.