Je was op zoek naar: start en (Spaans - Engels)

proyectos quick start en el marco de las rte
the week

start en alemania y savia en españa son ejemplos de esto.
start in germany and savia in spain are examples of this.

más información sobre el programa green start en visitbritain - green start .
for more information on green start, including how to sign up please go to visitbritain - green start .

clic en su menú de start en la esquina de mano izquierda al fondo de su pantalla.
click on your start menu, in the bottom left hand corner of your screen.

clic en su menú de start, en la esquina a la mano izquierda en el fondo de su pantalla.
click on your start menu, in the bottom left hand corner of your screen.

el proceso start, en torno al cual gira todo el proceso de desarme nuclear, se ha estancado.
start, the focal point of the nuclear disarmament process, has stalled.

el menú principal se muestra al pulsar el botón start/botón start en la pantalla de título.
the main menu is displayed when you press the start button at the title screen.

el programa head start en las calles 24 y harrison tiene ejercicios antibalaceras para niños entre tres y cinco años de edad.
the head start program on 24th and harrison has gunshot drills for children from ages 3 to 5.

la comisión ha definido este programa de proyectos «quick start» en colaboración con el banco europeo de inversiones.
working together with the european investment bank, the commission has identified this “quick-start programme” of projects.

1.14 el apoyo a las start en el campo de la tecnología digital puede contribuir a potenciar la industria europea de hardware y software.
1.14 support for start-ups in the digital technology sector can help boost the eu hardware and software industry.

es preciso recordar que los acuerdos start, en que participaron sólo dos de las potencias nucleares, no prevén reducción alguna por parte de las otras tres.
it must also be remembered that the start agreements are between two of the nuclear powers only and do not include any reductions by the other three nuclear powers.

antes de que se pudieran instalar los start en los jardines y patios, se celebraron veladas de información sobre la investigación arqueológica y del terreno en los tres municipios participantes.
before the actual installation of the istss in gardens and yards, information evenings about archaeological and soil research were held by the project’s organisers in all of the three participating communities.

obama y medvédev se comprometieron a disminuir sus ojivas nucleares hasta 1.550 en siete años tras suscribir el jueves el nuevo start, en una ceremonia realizada en praga.
obama and medvédev committed to decrease their nuclear warheads to 1,550 in seven years after executing the new start treaty on thursday in a ceremony held in prague.

scottish enterprise edinburgh and lothian representa a la región de edimburgo en la red start, en la que participan también las regiones de copenhague, hamburgo, viena y véneto.
scottish enterprise edinburgh and lothian represents the edinburgh region in the start network, together with copenhagen, hamburg, vienna and veneto.

esta aprobación es de fundamental importancia ya que luego del vencimiento del primer start en diciembre de 2009 se había perdido la posibilidad de control mutuo de los arsenales de las dos más grandes potencias nucleares, rusia y estados unidos.
the significance of the ratification is beyond any doubt. the original start treaty expired in december 2009, and after that any possibilities of mutual control vanished. this means that the two greatest nuclear arsenals in the world remained our of any official and mutual verification.

cabe mencionar la promoción y aplicación de la iniciativa del unicef sobre los hospitales amigos del niño en inglaterra, la participación de los programas sure start en la lactancia materna y la creación de grupos y programas de apoyo a la lactancia materna.
these include the promotion and implementation of the unicef uk baby friendly initiative, sure start programmes involvement in breastfeeding, and the establishment of breastfeeding support groups and peer support programmes.

en el bloomingdale family center, un centro pre e scolar de head start en el alto manhattan, un grupo de madres se reúne para discutir cuáles escuelas de su distrito son las más abiertas a las familias latinas y de bajos ingresos.
in the bloomingdale family center, a preschool head start center in upper manhattan, a group of mothers meets to discuss which schools in their district are the most welcoming to low income families of color.

16. reafirmación del apoyo a los progresos logrados en la reducción de las armas nucleares por los estados poseedores de esas armas, incluidos los realizados unilateral o bilateralmente con arreglo al proceso start, en cuanto medida hacia el desarme nuclear.
16. reaffirmation of support for progress made in nuclear weapons reductions by the nuclear-weapon states, including those made unilaterally or bilaterally under the start process, as steps towards nuclear disarmament.

reconociendo los progresos realizados por los estados poseedores de armas nucleares, unilateralmente o mediante negociaciones, incluido el proceso start, en la reducción de sus arsenales nucleares, y los esfuerzos encaminados al desarme nuclear y a la no proliferación realizados por la comunidad internacional,
recognizing the progress made by the nuclear-weapon states in the reduction of their nuclear weapons unilaterally or through negotiations, including the start process, and the efforts made towards nuclear disarmament and non-proliferation by the international community,

dicho esto, la evolución ocurrida desde 1995, como la prórroga del tratado de no proliferación, el proceso start en curso y el tratado de prohibición completa de los ensayos, han sugerido el valor de seguir examinando el contexto en el que se ha establecido el mandato básico.
that said, developments since 1995, such as the npt extension, the ongoing start process and the ctbt, have suggested the value of considering further the context in which the core mandate is set.