Je was op zoek naar: stooge (Spaans - Engels)

"imperial stooge or emissary to the dge lugs throne?
"imperial stooge or emissary to the dge lugs throne?

en un programa, el stooge moe howard visitó el plató como invitado sorpresa.
in one program, stooge moe howard visited the set as a surprise guest.

el mensaje le ha llegado... pero es evidente que ha sido malinterpretado por el viejo stooge.
the message got through but it seems old stooge may have got the wrong end of the stick...

mark chapman de the kremlin stooge ofrece una explicación más larga de las relaciones con chechenia y el cáucaso, y considera explicaciones alternas al aumento de las tensiones étnicas en rusia:
mark chapman of the kremlin stooge offers a longer explanation of putin’s relations with chechnya and the caucasus, entertaining alternative explanations for rising ethnic tensions in russia:

para el final de la guerra los británicos habían diseñado un misil tierra-aire, el stooge, que habría sido lanzado desde barcos contra los ataques kamikaze japoneses.
facing the threat of japanese kamikaze attacks the british and us developed surface-to-air rockets like british stooge or the american lark as counter measures, but none of them were ready at the end of the war.

el esquimal y sus pingüinos tipo, ripo y lennis... podría ser una bonita historia si las tres aves recogidas por el viejo stooge no dedicaran su tiempo a hacer fechorías en la aldea de los frozn. brok le ha exigido a stooge que recupere el control sobre sus pequeños diablillos antes de que la situación degenere.
the eskimo and his penguins, tipo, ripo and lennis… it could have been a beautiful story if only the three birds, taken in by the old stooge, didn't spend all their time playing nasty tricks on the frozn village! stooge has been ordered by brok to take control of his little demons before the situation gets out of hand.

stooges
the stooges