Je was op zoek naar: streamer (Spaans - Engels)

streamer
tape drive

streamer fiebre
pearl diver

streamer: correntoso. tipo de mosca.
streamer: kind of fly.

cartucho qic-80 colorado streamer 350
qic-80 colorado streamer 350 cartridge

un beneficio añadido de la streamer es la tranquilidad.
an added benefit of the streamer is the quietness.

basta con seleccionar el streamer y el drivepack correspondiente.
selecting the tape drive and the corresponding drivepack will do the trick.

ahora, cada drivepack tiene que corresponder a su streamer.
now, each drivepack must match its tape drive.

siguiendo con el ejemplo precedente, tienen un streamer llamado qicuno.
in line with the previous example, i assume you have a qicone tape drive.

streamer es sencillamente un método de pasar de mano en mano los datos por de la red.
streamer is really just a method of shovelling the data around the network.

pueden llamar el drivepack qicuno pack. hagan lo mismo por cada streamer ya definido.
you could call your drivepack qicone pack. do the same for each defined tape drive.

y no olvidemos la parte hardware: por lo menos necesitan algun streamer o automáta.
let's not forget the hardware part: you need at least, a number of tape drives or robots.

desde el mismo menú, se selecciona "drivepacks" y se crea un drivepack correspondiente al streamer.
from the same menu item, select "drivepacks" and create a drivepack corresponding to the tape drive.

almacenamiento de pcdev con su propio streamer: más de 1 hora; con arkeia: 32 minutos.
pcdev backup time with its own tape drive: more than 1 hour; with arkeia: 32 minutes.

arranque el streamer con la opción '-h' para obtener una lista de las opciones y de los formatos de salida soportados.
start streamer with '-h' for a list of options and supported output formats.

además, opcionalmente pueden adquirirse con una función wireless, que permite utilizar el streamer de audio smart connect para conectar los audífonos con otras fuentes de audio o con el teléfono.
they are optionally available with wireless function. this allows the use of the audiostreamer smart connect to network the hearing systems to other audio devices or the telephone.

algunos scooters pueden ser un poco ruidosa en la cara, añadiendo a la atención al corredor en la silla de ruedas motorizada, pero el streamer es una scooter que es confiable y silencioso al mismo tiempo.
some scooters can be a little on the noisy side, adding attention to the rider in the scooter, but the streamer is one scooter that is reliable and quiet at the same time.

maksim osovskiy, natural de la ciudad de lisichansk en la región de lugansk, es un "streamer" que se mantuvo activo durante la crisis separatista ucraniana.
maksim osovskiy, a native of the town of lisichansk in the luhansk region, is one "streamer" who became active during ukraine's separatist crisis.

así fue que en los lugares más bajos se encontraban las más grandes. mi mosca cayó al lado de un viejo sauce, junto a una orilla, donde no habría ni siquiera veinte centímetros de agua, y la trucha tomó el streamer de inmediato.
that is how the largest trout were in the shallowest sites. my fly fell next to an old willow, by the riverbank, where the river was not even twenty centimeters deep, and the trout immediately took the streamer.

antes de utilizar arkeia, los almacenamientos se hacían desde cada ordenador, con cada streamer conectado al puerto scsi. hablando de los mismos ordenadores y de los mismos streamers, el beneficio representa un 50%. almacenamiento del sun con su propio streamer: 1 hora; con arkeia: 38 minutos.
we still use the same machines and the same tape drives but we gained about 50% speed. sun backup time with its own tape drive: 1 hour; with arkeia: 38 minutes.