Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿por qué su boca es tan grande?
why is your mouth so big?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su boca es más como una raya.
their mouth is more like a slit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
espinos característicos y su boca es grande y oscurecida por dentro.
and a large mouth that is black on the inside.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
su boca es deliciosa y bien profunda, la abre bien grande con la lengua afuera.
her mouth is not bad at all either, wide open, the tongue streched out at full length.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a esta edad, la boca es pequeña, pero el apetito es grande.
at this age the mouth is small but the appetite is big.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me parece que el anonimato del que goza es casi tan grande como sus estados del norte de gales.
it seems to me that the anonymity he has is almost as great as the size of his north wales estates.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oh dios, santo es tu camino. ¿qué dios es grande como nuestro dios
thy way, o god, is in the sanctuary: who is so great a god as our god?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"una cultura es sólo tan grande como sus sueños y sus sueños son soñados por los artistas."
"a culture is only as great as its dreams, and its dreams are dreamed by artists."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aunque no es tan famoso, "anancus" fue al menos tan grande como sus primos los mamuts.
although not as famous, "anancus" was at least as big as its cousins the mammoths.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el caballero con la pipa en su boca es un famoso crítico.
the gentleman with his pipe in his mouth is a famous reviewer.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sector es grande. como se mencionó anteriormente, trabajan en él tres millones de personas.
in my view these are important points, which can also be supported by technological development.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tanto si su empresa es grande como pequeña, con dhli, verá aumentar su productividad y controlar el flujo de su proceso logístico.
however big (or small) your company, you’ll find using dhli boosts productivity and smoothes your logistics workflow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el hecho de que la tierra haya abierto su boca es el acontecimiento de un terremoto.
the earth's opening its mouth is the occurrence of an earthquake.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el corazón de jean es grande como el universo y deben estar seguros que cada uno de ustedes posee su propio espacio en ese corazón.
jean has a heart as big as the universe and rest assured that everyone of you owns a very special place in his heart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dios simplemente la destruirá con el espíritu de su boca, es decir, con la palabra de dios.
god will simply destroy him with the spirit of his mouth, or in other words, with the word of god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13 el principio de las palabras de su boca es necedad; y el fin de su charla nocivo desvarío.
13 the beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
13 el principio de las palabras de su boca es necedad; y el fin de su charla, nocivo desvario.
13 the beginning of the words of his mouth is folly; and the end of his talk is mischievous madness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10:13 el comienzo de las palabras de su boca es locura; y el fin de su charla nocivo desvarío.
10:13 the beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is mischievous madness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después de los tejidos se curan completamente y su boca es no más dolor, su dentista puede ser necesario volver a colocar o sustituir su dentadura postiza.
after the tissues heal completely and your mouth is no longer sore, your dentist may need to refit or replace your dentures.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"oh dios, santo es tu camino; ¿qué dios es grande como nuestro dios?" (salmos 77:13).
thy way, o god, is holy; what god is great like our god? (psalm 77:13)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak