Je was op zoek naar: su compra no se ha completado (Spaans - Engels)

:: se ha completado
:: completed

todavía no se ha completado.]
not yet completed.]

el muro aún no se ha completado.
the wall has yet to be completed.

el proyecto no se ha completado aún
project not yet completed

este análisis no se ha completado aún.
this analysis is not yet complete.

este proceso todavía no se ha completado.
it has not been completed yet.

se ha completado la invitación
this invitation is now completed

la empresa europea aún no se ha completado.
they reinforce the political strength of the euro-sceptics which is most certainly not our intention.

se ha completado managed update
managed update has been completed.

este proyecto ya se ha completado.
this project is now completed.

el camino de la reforma aún no se ha completado.
the course of reform is not yet complete.

la instalación se ha completado correctamente.
installation operation completed successfully.

ahora, el cambio se ha completado.
now, the shift is completed.

hay que reconocer que nuestra labor no se ha completado.
admittedly, our task is not complete.

en el sur de nuestra tarea militar no se ha completado.
in the south our military task has not been completed.

en varios ámbitos, el mercado único no se ha completado.
in a number of areas, the single mar ket is incomplete.

en esencia, dicho proceso se ha completado.
this process has been essentially completed.

no se ha completado aún el ejercicio sobre los nuevos procesos institucionales.
exercise on new business processes not yet completed.

con todo, el cuadro de las consecuencias negativas no se ha completado todavía.
yet, the picture of negative consequences is still incomplete.

aunque es cierto que el proceso aún no se ha completado, es ya irrevocable.
while it is true that the process has not yet been completed, it has been set on an irrevocable course.