Je was op zoek naar: su humo es malo para sus hijos, familia y amigos (Spaans - Engels)

su humo es malo para sus hijos, familia y amigos
your smoke is bad for your children, family and friends

proporcionar a sus hijos con otros modelos a seguir como los miembros de la familia y amigos que sean amables y humanitarios.
provide your children with other role models, such as family members and friends who are kind and caring.

y esto es malo para los trabajadores y para sus organizaciones.
• identify the hazards; • decide who might be harmed and how;

utilizan las prestaciones de los servicios de atención de la salud para ellas mismas, pero con más frecuencia para sus hijos y otros miembros de la familia, las personas de edad, los discapacitados, vecinos y amigos.
they use the health services for themselves, but more often for their children and other family members, the elderly, disabled persons, neighbors and friends.

hacen estupendos sushi, udon y se animan a cualquier receta. estoy segura de que son las que van a seguir transmitiendo a sus hijos las cosas ricas que ella preparaba para su familia y amigos.
they make wonderful sushi, udon, and are disposed to use any recipe. i am sure that they are the ones who are going to pass on to their own kids the rich traditions that baian started for her family and friends.

aunque debo hacer notas en que en mi familia y amigos usa aretes y hacerlos un poco para sus ocasiones especiales eh?
although i should make notes on who in my family and friends wears earrings and make them some for their special occasions huh?

mientras tanto, potter continuó distribuyendo su edición privada a su familia y amigos, y el celebrado creador de sherlock holmes, arthur conan doyle, adquirió una copia para sus hijos.
meanwhile, potter continued to distribute her privately printed edition to family and friends, with the celebrated creator of sherlock holmes, arthur conan doyle, acquiring a copy for his children.

después de la ardua labor oscar volvió con su familia y como no estuvo muy presente para sus hijos en ese último tiempo, ha preferido darle a sus hijos la prioridad.
he believes that true power is held by the pachamama. after the difficult task [of the water war] oscar returned to his family. since he wasn't able to be there for his children during those years, he prefers to give priority to his family now.

asimismo, si usted o su pareja tienen antecedentes familiares de problemas genéticos, es recomendable que consulte con un asesor en genética para que la ayude a analizar los antecedentes de problemas en su familia y a determinar el riesgo para sus hijos.
also, if you or your partner have a family history of genetic problems, you may want to consult with a genetic counselor to help you look at the history of problems in your family and to determine the risk to your children.

sirve como un recordatorio constante de que involucrarse con el spam no sólo es malo para su reputación, pero francamente perjudicial para sus esfuerzos de marketing por correo electrónico.
it serves as a constant reminder that getting involved with spam is not only bad for your reputation but downright detrimental to your email marketing efforts.

las mujeres trabajadoras con hijos afrontan su doble responsabilidad utilizando ayudas informales (familia y amigos) para cuidar de sus hijos, aceptando puestos de trabajo a tiempo parcial, realizando trabajos a domicilio o llevándose los hijos al trabajo durante las vacaciones.
employed women with children cope with their dual responsibilities by using informal childcare support (by family or friends), taking on part-time employment, working from home or taking children into work during holidays.

el diagnóstico de ip en un bebé puede resultar una experiencia devastadora para sus padres. cuando un niño padece una enfermedad rara, el contacto personal con familias y amigos puede proporcionar apoyo emocional y reducir el sentimiento de aislamiento.
it can be a devastating experience for parents to be told that their baby has ip. when a child has a rare disease, close personal contact among families and friends can provide emotional support and lessen the feeling of isolation.

que la gente de a pie, por tradición opuesta a las políticas gubernamentales, haya comprendido que no todo lo que procede del estado es malo para sus intereses y haya censurado con dureza a los comerciantes que se negaban a abandonar voluntariamente sus puestos, es esperanzador, pues sienta los cimientes para un cambio de gran envergadura.
that the people at street-level who have traditionally been opposed to government policies, have understood that not everything that comes from the state is counterproductive to their interests and have harshly censured the street-sellers who refused to leave their stalls voluntarily, is a hopeful sign because one feels the upsurge in favor of a great change.

el estigma social que acompaña a la vocación de prostituta aísla a muchas mujeres de sus familias y amigos, paradoja especialmente trágica por cuanto muchas prostitutas trabajan para sostener a sus padres y a sus hijos no siempre se estigmatiza a la prostitución en todas partes.
the social stigma which attaches to the vocation of prostitution isolates many women from their families and friends, a particularly tragic irony since many prostitutes are working in order to support their parents and children.

por eso yo fui a buscar trabajo a la zona franca, para ayudar a mi marido con los gastos de la comida de la casa y para comprarle zapatos y ropa a las chavalas. después, la realidad le demostró que su salario de operaria de maquila sólo le alcanza para ayudar a garantizar la alimentación de la familia y sólo estirándolo mucho, alguna vez para esos zapatos y ropa para sus hijas que soñó comprar.
that’s why i went to look for work in the free trade zone, to help my husband with the food costs and to buy shoes and clothes for the kids.” reality soon showed that her machine operator’s wage at the plant was barely enough to put food on the family table, although by really stretching it once in a while she could get those shoes and clothes that she dreamed of buying for her daughters.

el abusador usualmente utiliza su estatus como ciudadano o residente permanente legal para intimidar, aislar y controlar a su cónyuge. Él o ella puede, por ejemplo, amenazar en reportar la víctima a uscis para deportación, negarle su solicitud para una tarjeta verde (ajuste de estatus) y autorización de trabajo o amenazarle en llevarse a sus hijos lejos. el abusador puede aislar a su víctima de su familia y amigos, impedirle su aprendizaje de inglés, esconder papeles importantes de inmigración como su pasaporte, o no permitirle que consiga un trabajo.
the abuser usually uses his status as a citizen or lawful permanent resident in order to intimidate, isolate, and control his spouse. he or she may, for example, threaten to report the victim to uscis to have her deported, refuse to file for green card (adjustment of status) and work authorization or threaten to have her children taken away. he may isolate her from her family and friends, not allow her to learn english, hide important immigration-related documents from her such as a passport, or not allow her to get a job.

el hotel elysée ha sido nombrado en numerosas ocasiones como el "hotel más romántico de nueva york" por citysearch.com, haciendo que sea el destino ideal para un fin de semana de boda, una luna de miel, o un lugar de acogida para sus amigos de fuera. el club room es el lugar de reunión perfecto para su familia y amigos y nuestra situación céntrica le dará a usted y a sus invitados la experiencia neoyorquina definitiva.
the hotel elysée has been repeatedly honored as “most romantic new york city hotel” by the best of citysearch.com making it the ideal destination for a wedding weekend, a honeymoon, or a group block of accommodations for your out of town guests. the club room is the perfect gathering spot for your family and friends and our central location will give you and your guests the ultimate new york city experience.

79. el sr. ulibarri (costa rica) dice que la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de la mujer son tanto imperativos de derechos humanos como condiciones necesarias para el desarrollo, ya que las mujeres que han logrado empoderarse económicamente tienden a reinvertir sus ganancias en sus hijos, familias y comunidades.
mr. ulibarri (costa rica) said that gender equality and the empowerment of women were both human rights imperatives and necessary conditions for development, as women who achieved economic empowerment would reinvest their gains in their children, families and communities.

cuando el momento de la muerte se acerca, la mayoría de las personas miran atrás a sus vidas pasadas y dejan un testamento para sus familias y amigos. jesús, quien había venido a este mundo como el salvador de la humanidad, dejó tras Él unas pocas palabras poco tiempo antes de dar su último suspiro en la cruz, y ellas son conocidas como “las últimas siete palabras en la cruz”.
when the moment of death approaches, most people look back at their lives and leave a will to their families and friends. jesus, who had come into this world as the savior of mankind, left behind a few words shortly before he breathed his last on the cross, and they are known as "the last seven words on the cross."

29a. canalización, por gabriela. s. en el nombre de la divina presencia yo soy thot, para decirte que en tí espero amado mío que este festejo no sea el último sino que haya muchos más, muchos espíritus y almas sigan acercándose al camino de la luz y la verdad. dejo mis bendiciones para sus familias y amigos y con quienes ustedes quieran compartirla. hoy como siempre mi amor y conocimiento es contigo y seguiré guiándote y siempre a tu lado y nunca te dejaré.
29a. channelling, by gabriela. s. in the name of the divine presence i am thoth, to tell you that tà i hope my beloved that this celebration is not the last, but has many more, many spirits and souls continue approaching the path of light and truth. i leave my blessings for their families and friends and with whom you want to share it. today as always my love and knowledge is with you and i will continue to guide you and always by your side and never let.