Je was op zoek naar: su mama y usted que llevaban puesto (Spaans - Engels)

bien y usted que tal
i am fine

-¡y usted que lo diga!
and the rhinoceros did.

¿y usted? que tenga un buen día.”
how are you? have a nice day.”

sus hijos dormían en el suelo junto a nosotros con tan sólo lo que llevaban puesto.
his children were sleeping resting on the ground next to us in the only clothes they had.

perdieron todo excepto la ropa que llevaban puesta.
they lost everything except the clothes they were wearing.

ellos salieron de siria sin nada más que lo que llevaban puesto cuando su pueblo natal de qusair fue bombardeado intensamente.
they left syria with nothing but the clothes they were standing up in when their home town of qusair came under heavy bombardment.

y ustedes, que dirían ?
and you, what would you say?

un día alguien me contó que algo parecido había sucedido a su mama y que ella se había curado.
then somebody told me that his mother has had a similar problem and that she was cured.

-mi marido se humilló, y usted, que se dice sabio, ¡no fue generoso!
“my husband is humiliated, and you were not generous!”

como resultado, la mayoría llegó sin nada más que la ropa que llevaban puesta.
as a result, most of them came with nothing except the clothes they were wearing at the time.

como no se pueden votar principios, y usted que es un experto en reglamento lo sabe bien, ha de votarse un texto.
since we cannot vote on principles - as you well know, since you are an expert on the rules of procedure - we have to vote on a text.

esos planes también están incluidos al dorso del manual oficial “medicare y usted” que recibes en septiembre.
the plans available to you are also listed at the back of the official “medicare & you 2010” handbook that you receive in september.

el 16 de septiembre, cerca de al rafid, se observó a dos elementos armados de la oposición que llevaban puesto equipo de protección identificado con la insignia de las naciones unidas.
on 16 september, two armed members of the opposition were observed in the vicinity of al rafid wearing protective equipment with united nations markings.

al llegar con apenas la ropa que llevaban puesta, los colonos empezaron a cortar gran parte del bosque que rodea su
arriving with barely the shirts on their backs, settlers cleared cut much of the forest surrounding their assigned property, and

cuando se quejó ante el dueño del restaurante, la respuesta fue: “…y usted que esperaba, esto no es nueva york”.
when he complained to the owner of the restaurant, the reply he got was, "what do you expect - this is not new york".

estas son las preguntas que han surgido tras la controversia en la que buzzfeed publicó una discusión de twitter el 12 de marzo de 2014 en la que la usuaria de twitter y superviviente de una agresión sexual @steenfox había pedido que las mujeres hablaran sobre lo que llevaban puesto cuando las agredieron.
these are questions being asked in the wake of a controversy in which buzzfeed republished a twitter discussion on march 12, 2014 in which sexual assault survivor and twitter user @steenfox had asked women to discuss what they were wearing when they were assaulted.

puedo decirle a usted, y usted lo sabe porque ya lo ha oído decir esta mañana, que mi grupo decidió unánimemente pedirle a usted que no aceptara una visita personal del sr. arafat.
i can tell you and you know, you heard it this morning, that my group unanimously decided to ask you not to agree to a personal visit by mr arafat.

mat. 7:6. y usted que no tiene perlas para echar, no intente hacer que los que las tienen, las pierdan, sino por el contrario aprecie y defienda celosamente
and you who have no pearls to cast, do not attempt to cause those who have, to lose theirs, but rather jealously cherish and safeguard

la próxima vez que usted esté a punto de ir a alguna parte y usted siente este impulso sutil dentro de usted, que aparece sin ninguna explicación o prueba que le dice que no vaya, es posible que desee pensar dos veces acerca de no ir.
the next time you are about to go somewhere and you feel this subtle urge within you that appears without explanation or proof telling you not to go, you may want to think twice about not going.