Je was op zoek naar: subcriterio (Spaans - Engels)

respecto al primer subcriterio
concerning the first sub-criterion

en la página 38, en el subcriterio 2.2:
on page 38, sub-criterion 2.2:

en la página 37, en el subcriterio 2.2, letra b):
on page 37, sub-criterion 2.2 (b):

algunos de los indicadores elegidos no permitirían evaluar si se había aplicado un subcriterio.
some of the indicators retained would not permit the assessment of whether a sub-criterion has been applied.

debía crearse un nuevo indicador en relación con el subcriterio 1 e) ii).
an additional indicator should be developed in relation to sub criteria 1 (e) (ii).

40. debía agregarse un indicador sobre la violencia sexual en relación con el subcriterio 1 i) ii).
40. an indicator on sexual violence should be added relating to sub-criterion 1 (i) (ii).

en la comunicación se recomendaba incluir en el criterio 1 a) un nuevo subcriterio 1 a) vi) cultura.
the submission recommended the inclusion in criterion 1 (a) of a new sub-criterion 1 (a) (vi) culture.

c) atributo 3, criterio 3 a): los indicadores del subcriterio 3 a) iv) deberían desarrollarse y aclararse más.
(c) attribute 3, criterion 3 (a): the indicators of sub-criterion 3 (a) (iv) should be further developed and clarified.

subcriterios
sub criteria