Je was op zoek naar: subdividen (Spaans - Engels)

se subdividen en:
they are sub-divided as:

se subdividen en dos categorías:
there are two kinds of such sites:

los equipos se subdividen horizontalmente.
teams are horizontally structured.

se subdividen en ocupados y parados.
they are subdivided into employed and unemployed.

europa y asia se dividen y subdividen.
europe and asia are dividing and subdividing.

a destino los edificios se subdividen en:
to destination buildings are subdivided on:

múltiples informaciones se subdividen en las 4 categorías:
these various information is divided into 4 categories :

las nip se subdividen en grado bajo y grado alto.
pin is subdivided into low grade and high grade.

los parásitos vegetales se subdividen en cuatro grupos:
vegetal parasites are usually divided into four groups:

consta de 22 departamentos que se subdividen en 334 municipios.
guatemala is divided into 22 departments, further subdivided into 334 municipalities.

en los pulmones, estas ramificaciones se subdividen en capilares.
in the lungs, the branches divide further into capillaries.

bnf las monedas francesas se subdividen en tres grandes conjuntos:
french coins are subdivided into three major collections:

en la estrategia se subdividen estos tres pilares en ocho sectores.
the strategy subdivides the three pillars into eight sectors.

cada wilaya está dividida en daïras, que se subdividen en comunas.
each wilaya is further divided into daïras, themselves divided in communes.

dichas áreas, a su vez se subdividen en diversos temas estratégicos.
these areas are also subdivided into various strategic topics.

los requisitos de compatibilidad técnica se subdividen en las tres categorías siguientes:
the requirements of technical compatibility are subdivided in the following three categories:

depende de enlace los tintes subdividen en no de agua, de agua y emulsivo.
depending on binding paints subdivide on not water, water and emulsionnye.

depende de la construcción y el modo de la fabricación los techos se subdividen en:
depending on a design and a way of manufacturing ceilings are subdivided on:

cada uno de estos grupos, se subdividen a su vez de acuerdo a su uso en:
each of these groups are subdivided according to its use in:

a efectos del programa de trabajo, las acciones clave se subdividen en líneas de acción.
for the purposes of the workprogramme, the kas are sub-divided into action lines.