Je was op zoek naar: subfinanciados (Spaans - Engels)

muchos terminaron en los mal gestionados y subfinanciados hospitales del gobierno de karachi.
many have ended up in karachi’s poorly run and under-financed government hospitals.

en 2003, 18 de los 21 llamamientos de ayuda humanitaria de las naciones unidas estuvieron subfinanciados.
in 2003, 18 out of 21 united nations humanitarian appeals were underfunded.

en particular, los programas de salud y de asistencia social están subfinanciados en comparación con otros países con niveles de desarrollo similares.
in particular, the health and social assistance programmes were underfinanced by comparison with other countries at similar levels of development.

con la desaparición de los superávits presupuestales proyectados llegaron los pedidos para recortar el presupuesto, lo cual perjudicará a los de por sí subfinanciados programas sociales.
with the disappearance of projected budget surpluses have come calls for budget cutbacks that will disproportionately affect already under-funded social programmes.

sin duda, el fondo central para la acción en casos de emergencia se ha convertido en una pieza central de este sistema posibilitando una rápida respuesta del sistema en casos de emergencia súbita y una respuesta sostenida en aquellos que se encuentran subfinanciados.
the central emergency response fund has undoubtedly become a central tool in that system, allowing it to respond rapidly to sudden emergencies and to provide a sustained response in instances of underfunding.

ahora bien, demasiado a menudo se ponen en entredicho o están subfinanciados, tanto si solicita los fondos la oficina del coordinador de asuntos de seguridad de las naciones unidas como si lo hace una de las organizaciones del sistema de las naciones unidas.
however, too often such costs are questioned or under-funded, whether the funds are sought by the office of the united nations security coordinator or by one of the organizations of the united nations system.

ii) "emergencias crónicamente subfinanciadas ".
(ii) "chronically under-funded emergencies ".