Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nunca deben colocarse bajo un subibaja en uso, subirse de pie, balancearse desde la parte central ni intentar subirse al subibaja mientras se está moviendo.
they should never stand beneath a raised seesaw, stand and rock in the middle, or try to climb onto it while it's in motion.
si un niño pesa demasiado poco para compensar el peso de su pareja, deberá buscar otro niño con un peso similar al suyo, nunca añadir otra persona a su asiento del subibaja.
a child who is too light to seesaw with a partner should find a different partner — not add another child to his or her side of the seesaw.
enseñe a su hijo a agarrarse con fuerza con ambas manos mientras utiliza el subibaja, a no tocar el suelo con las manos ni a impulsarse con estas y a mantener los pies a ambos lados del subibaja, nunca debajo del mismo.
teach kids to hold on tightly with both hands while on a seesaw, not to touch the ground or push off with their hands, and to keep feet to the sides, out from underneath the seesaw.
el sentarse es una acción tan ordinaria que la mayoría de la gente, inclusive los niños pequeños, da por sentadas las muchas cosas en que se sientan: muebles, una silla tipo ¨booster¨, el sillín de una bicicleta, columpios, un asiento de seguridad para el coche, un subibajas, almohadas, el regazo de alguien, el piso.
sitting is such an ordinary activity that most people, including young children, take for granted the many things that they sit on—furniture, a booster chair, a bicycle seat, swings, a car seat, a see-saw, pillows, a lap, the floor.