Je was op zoek naar: subiste (Spaans - Engels)

11. te subiste a una “chiva”.
11. you have experienced the chiva at the fullest.

imagina tener que pasar tres años preso por una fotografía que subiste a tu cuenta.
imagine when you spend three years in prison for a photograph you uploaded on your account.

sobre el monte alto y encumbrado pusiste tu cama. allí también subiste a hacer sacrificio
upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.

subiste 23 imágenes, ocupando un total de 4mb. eso son alrededor de 2 imágenes por mes.
there were 21 pictures uploaded, taking up a total of 2mb. that’s about 2 pictures per month.

hans: como se, subiste el aconcagua ya en varias oportunidades, no te aburriste todavía?
hans: you have climbed aconcagua several times already.

¿estabas enterado de concepto de ops de pete palmer cuando subiste con tu fórmula en los últimos años 70?
were you aware of pete palmer's 'ops' concept when you came up with your formula in the late 1970's?

uno de los miembros pregunto esto: hey! ¿cuántos escalones subiste para alcanzar este sitio?
one of the members asked this question, “hey!

por favor, ten en cuenta que la expresión facial esculpida por nuestros artistas para tu 1minime bobblehead será idéntica a la de la foto frontal que subiste.
please be aware that the facial expression sculpted by our artists for your 1minime bobblehead will be identical to the one on the front picture you uploaded.

por ejemplo: ¡ayer tú subiste al tejado de la casa; podrías haber caído y ser golpeado seriamente!
for example: yesterday you got on the roof of the house; you could have fallen and gotten seriously injured!

por tanto, así ha dicho jehovah: 'de la cama a la cual subiste no descenderás, sino que ciertamente morirás.'" entonces elías se fue
now therefore thus saith the lord, thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. and elijah departed.

21. pese a la exhortación de los presidentes centroamericanos subiste la política y la práctica por parte del gobierno de los estados unidos de américa de prestar asistencia, militar en particular, a las fuerzas irregulares que operan contra el gobierno de nicaragua.
21. despite the exhortation of the central american presidents, the government of the united states of america maintains its policy and practice of providing assistance, military in particular, to the irregular forces operating against the government of nicaragua.

con todo, subiste el grave peligro de que, como resultado de esa decisión, que viola los documentos de las conferencias de bonn y berlín, el país encare una situación explosiva caracterizada por una nueva resistencia armada y por la división interna de las estructuras de poder.
but the serious danger remains that as result of that decision -- which violates the documents of the bonn and berlin conferences -- the country will face an explosive situation fraught with new armed resistance and internal fragmentation of power structures.

" rubén, tú eres mi primogénito, mi fuerza, y el fruto de mi primer vigor; cumbre de dignidad y cumbre de fuerza. herviste como el agua. no tendrás la primacía porque subiste al lecho de tu padre. cometiste entonces una profanación: subiste a mi lecho."
" reuben, thou art my firstborn, my might, and the beginning of my strength, the excellency of dignity, and the excellency of power: unstable as water, thou shalt not excel; because thou wentest up to thy father's bed; then defilest thou it: he went up to my couch."