Je was op zoek naar: subitas rafagas de viento (Spaans - Engels)

estrategias de protección contra ráfagas de viento
strategies for protection against strong winds

desde el río me llegan ráfagas de viento.
a storm is approaching from the river.

una ráfaga especial de viento ha visitado mi vida.
a special gust of wind has visited my life.

evaluación de la existencia de condiciones para ráfagas de viento
assessment of conditions for strong winds

fuertes ráfagas de viento aparecian y desaparecían muy rápidamente.
strong gusts of wind sprang up and subsided very quickly.

a tom se le salió el sombrero con una ráfaga de viento.
tom's hat blew off.

las ráfagas de viento en gálveston fueron bastante bajas también.
the wind gusts in galveston were pretty low also.

se garantizará que los resultados no estén influidos por ráfagas de viento.
it must be ensured that the results are not affected by gusts of wind.

como un chorro de agua o una ráfaga de viento entre ramas arbóreas.
like a stream of water or gust of wind among tree branches

3un estruendoso día de octubre, una gran ráfaga de viento voló por la plaza.
3one blustery october day, a big gust of wind blew through the square.

apenas salimos de la ciudad de los andes y nos recibieron ráfagas de viento.
we just leave the andes town and we were received by gusts of wind.

pero una ráfaga de viento podría alejarlo por lo tanto hay que mantenerse atento a él.
but a gust of wind might blow it away so do keep one eye on it.

ráfaga de aire
wind gust

ráfaga de impulsos
burst of pulses

después fue reconstruido dos veces, ya que su construcción de madera se derrumbó bajo las ráfagas de viento.
it was later rebuilt twice, as its wooden construction collapsed under gusts of wind.

además una ráfaga de viento repentina y madre tierra solían entregarme un mensaje precioso para abrir mi futuro.
also a sudden gust of wind and mother earth usually delivered me a precious message for opening up my future.

- 273 también un cachorro de nube que se ha perdido entre los rascacielos puede ser liberado por una ráfaga de viento
- 273 also a cloud's cub, lost among the skyscrapers, may be freed from a little wind's gust

además de tornados, son comunes en tales tormentas lluvias intensas, rayos, fuertes ráfagas de viento y granizo.
in addition to tornadoes, very heavy rain, frequent lightning, strong wind gusts, and hail are common in such storms.

las ráfagas de vientos van a aumentar
wind gusts are going to go a lot higher

el marino prestó oídos y no distinguía ningún ruido distinto al de las ráfagas de viento. –es el viento –dijo.
the sailor strained his ears, but could hear no noise beyond those caused by the storm.