Je was op zoek naar: subpruebas (Spaans - Engels)

en todas las subpruebas se utilizará el mismo tipo de suciedad.
test and reference product parameters

la prueba mide cinco factores ponderados y consta de dos subpruebas verbales y no verbales.
the test measures five weighted factors and consists of both verbal and nonverbal subtests.

la temperatura y la humedad relativa de la sala deberán medirse y mantenerse constantes en todas las subpruebas.
if a dosage interval is given, the lowest recommended dosage must be used for the test. the detergent must be mixed and completely dissolved in the water.

una especificación de la cantidad de agua utilizada en las subpruebas y una especificación de cómo se cumplió el requisito de la temperatura del agua.
specification of the quantity of water used in the subtests and specification of how the water temperature requirement was fulfilled,

esta edición fue la primera en utilizar las quince subpruebas con escalas puntuales en lugar de utilizar el formato anterior (escala de edad).
this edition was the first to use the fifteen subtests with point scales in place of using the previous age scale format.

una especificación de la temperatura y la humedad de la sala de prueba y una explicación detallada de cómo la persona o personas que hayan realizado la prueba se han asegurado de que estas condiciones se mantenían constantes en todas las subpruebas.
specification of the temperature and humidity in the test room and details describing how the test person(s) ensured that these conditions were kept constant in all subtests,

45. en lo que respecta a las distinciones basadas en el origen nacional o étnico y la religión, se puede proceder por lo general a las dos subpruebas siguientes para determinar si existe o no una justificación objetiva y razonable.
45. as far as distinctions according to national or ethnic origin and religion are concerned, the following two sub-tests are generally applicable to determine the existence of an objective and reasonable justification.

la cantidad de suciedad aplicada a un substrato, por ejemplo, platos o fuentes, o al agua de lavado debe ser la misma en todas las subpruebas y debe pesarse en gramos con una aproximación a un punto decimal.
if a generic reference product is used, it must have a composition, which is representative of the products on the market.

la quinta edición incorpora un nuevo sistema de puntuación, que puede proporcionar una amplia gama de información como cuatro compuestos de inteligencia, cinco índices de factores, y diez puntajes de subprueba.
the fifth edition incorporated a new scoring system, which can provide a wide range of information such as four intelligence score composites, five factor indices, and ten subtest scores.