Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cada punto del esquema del primer nivel se utilizará como título y sus subpuntos como esquema de la página nueva.
each first-level outline point becomes the title and its sub-points become the outline of the new page.
cuadro que muestra las combinaciones autorizadas en las diferentes versiones de vehículos de los puntos de la parte i que tienen varios subpuntos.
table summarising the authorised combinations in the various versions of the part i components, for which there are multiple entries.
el número de los asuntos incluidos, que no debería exceder de tres, incluidos los subpuntos, deberá permitir un debate acorde con su importancia.
the number of subjects chosen shall be such as to allow a debate commensurate with their importance and should not exceed three, including sub-chapters.
en el transcurso de la reunión de grupos de ayer se decidió que nos limitaríamos a cinco subpuntos. no puedo pasar al voto si sus autores no me indican qué subpunto deberá ser suprimido.
so, mr president, politically speaking this programme is worth more for what is not in it — and let us be fair, the omissions are not entirely the commission's fault — than for what has got into print, with which, generally speak ing, we almost all agree.
en consecuencia, debo oponerme a añadir esos dos subpuntos más, o bien la asamblea deberá decidir si quiere en el futuro que se aumente el número de subpuntos. tos.
i hope, mr president, that this debate may help us basically to see beyond the cloud which sunounds us and to score a political triumph over conditions which would strangle a more ambitious and appropriate programme.
señora presidenta, seguramente me he expresado mal, pero lo que hemos hecho hoy, en lugar de colocar cinco subpuntos en los derechos humanos, ha sido fijar siete.
madam president, perhaps i did not express myself very well, but what we have done today is to include seven items under human rights instead of five.
el presidente. — queridos colegas, este tema se trató ayer en la reunión de presidentes de grupo y se decidió que el punto relativo a los derechos humanos no contendría más de 5 subpuntos.
the legislative programme contains a large number of proposals, so there is some risk that it will not be possible to put them all into practice during 1993 or to lay down a precise order of priority.
en lo que se refiere a los problemas de actualidad, urgencia y especial importancia y al punto "derechos humanos" , tengo tres solicitudes tendentes a añadir otros subpuntos.
i have three requests to add headings to the topical and urgent subjects of major importance and the item entitled 'human rights' .
