Je was op zoek naar: subsanada (Spaans - Engels)

esa omisión no intencional será subsanada.
this unintentional omission will be remedied.

puede ser subsanada con un poco esfuerzo.
it can be remedied by so little effort. mantra.

esta incógnita es preocupante y debe ser subsanada.
this is worrying and must be rectified.

por tanto, esta discriminación ya ha sido subsanada.
this discrimination has therefore now been lifted.

se trata de una equivocación que debe ser subsanada.
this is an error which must be corrected.

esta incoherencia lógica no ha sido, hasta la fecha, subsanada.
this logical inconsistency has not been addressed so far.

defecto subsanado
defect cured