Je was op zoek naar: subscriber (Spaans - Engels)

hola /msdn subscriber:
dear /msdn subscriber,

estimado /msdn subscriber,
dear /msdn subscriber,

to unsubscribe or change subscriber options visit
to unsubscribe or change subscriber options visit

digital subscriber line (línea de abonado digital).
digital subscriber line.

módulo de identificación del abonado (subscriber identification module)
subscriber identification module

bucle de abonado digital asimétrico (asymmetric digital subscriber line, adsl)
asymmetric digital subscriber line (adsl)

tmsi: temporary mobile subscriber identity (identidad temporal del abonado móvil).
tmsi stands for temporary mobile subscriber identity.

imsi: international mobile subscriber identity (identidad internacional del abonado del servicio móvil).
imsi stands for international mobile subscriber identity.

se necesita diversidad, pero lo que se busca actualmente son estándares para las digital subscriber lines, con cuya ayuda se pueden actualizar las redes.
there is a need for diversity, but now more standards are being sought for digital subscriber lines with the help of which it will be possible to upgrade the network.

la principal tecnología de banda ancha utilizada en la ue es la dsl (digital subscriber line), con casi 86 millones de líneas.
digital subscriber line (dsl) is the eu's main broadband technology, with nearly 86 million lines.

instale una unidad de icompel en la red y adminístrela mediante un navegador web. un icompel publisher puede enviar contenido mediante red a muchos icompel subscriber, incluso al otro lado del mundo.
install an icompel unit on your network and manage it via a web browser. one icompel publisher can send media over the network to many icompel subscribers—even on the other side of the world.

msisdn: mobile subscriber integrated services digital network number (número de abonado móvil de la red digital de servicios integrados).
msisdn stands for mobile subscriber integrated services digital network number.

"front & center online" ("la versión en linea de roundabout theatre company's subscriber magazine").
"front & center online" ("the online version of roundabout theatre company's subscriber magazine").

dado que el aparato está diseñado para ir equipado con una tarjeta sim (subscriber identity module) y que, cuando va equipado con una tarjeta sim activada, la función de telefonía móvil prevalece sobre las demás funciones del aparato (en particular, las llamadas entrantes anulan las demás funciones utilizadas), se considera que la función principal del aparato en el sentido de la nota 3 de la sección xvi es la de la comunicación móvil a través de una red celular conforme a lo previsto en la partida 8517 (subpartida 85171200).
given that the apparatus is designed to be equipped with a sim (subscriber identity module) and given that, when equipped with an activated sim, the mobile telephony function takes precedence over all the other functions of the apparatus (in particular, the incoming calls override all other functions used), the principal function of the apparatus within the meaning of note 3 to section xvi is considered to be that of mobile phone communication over a cellular network as provided for in heading 8517 (subheading 85171200).