Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
para fijar la mirada sobre fuentes muy pequeñas con un ángulo subtendido < 11 mrad, lb puede convertirse a eb.
for steady fixation of very small sources with an angular subtense < 11 mrad, lb can be converted to eb.
en efecto, entonces las intenciones que han subtendido a su institución son no habido es seguido de una identificación real de las medidas de protección necesarias.
the intentions that have subtended to its institution, in fact, then have not been continuations from a real identification of the necessary measures of protection.
el equipo de medición será tal que el ángulo subtendido por el receptor desde el centro de referencia de la luz esté comprendido entre 10′ y 1°;
the measuring equipment shall be such that the angle subtended by the receiver from the reference centre of the light is between 10′ and 1°:
b) determinar el número más pequeño para los que , para este caso, construir el ángulo subtendido por un diámetro de la base del cono en el vértice del cono.
b) find the smallest number for which ; for this case, construct the angle subtended by a diamter of the base of the cone at the vertex of the cone.
este problema se presenta con dos aspectos muy distintos: uno de carácter económico, que viene, por desgracia, subtendido respecto del segundo, el técnico.
this problem arises under two quite different aspects: one of an economic nature, which is unfortunately affected by the second, the technical aspect.
en esta figura nótese especialmente el triángulo sobre el pecho del emperador y el cuadrado subtendido por la cruz que forman sus piernas cruzadas; porque aquí el espíritu está encerrado en la materia, el poder de la vida está encerrado en la manifestación humana.
particularly see in this figure the triangle on the chest of the emperor and the square tended below by the cross formed by his crossed legs because here the spirit is in the matter, the power of life is in the human manifestation.
asimismo un pliegue agudo, tal sería parte de la superficie de la revolución para de una curva del perfil demostrada abajo, se incluye en el análisis para el efecto de un canto agudo con el ángulo subtendido por el arco que es mayor que π/2.
likewise a sharp crease, such would be part of the surface of revolution of for a profile curve shown below, is included in the analysis for the effect of a sharp ridge with the angle subtended by the arc being greater than π/2.
berthu (edn), por escrito. — (fr) no es posible apoyar esta propuesta, enteramente subtendida por la falsa -idea de que la regla de la unanimidad constituye un factor de bloqueo para la mejora de la seguridad en europa.
berthu (edn), in writing. - (fr) it is not possible support this resolution because it is entirely based on the false proposition that the unanimity rule is blocking the improvement of european security.
