Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no vuelve a sucedernos
you wanted to push me,no not again
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podría sucedernos a cualquiera de nosotros.
it could happen to anyone of us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿podría esto realmente sucedernos a nosotros?
could that really happen to us?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿qué exactamente va a sucedernos después de morir?
exactly what happens to us after we die?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
procuremos que no vuelva a sucedernos lo mismo otra vez.
let us not be caught in this position again.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
¡los milagros habían comenzado a sucedernos a todos!!
miracles had begun to happen to all of us!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seis meses despues de nuestro matrimonio, cosas raras comenzaron a sucedernos.
six months after our marriage, strange things started happening to us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nosotros somos aquellos que aman a dios. nada puede sucedernos que no sea para nuestro absoluto bien.
we are those who love god. nothing can happen to us that isn’t for our absolute best.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así pudiera cantar el romance de calaínos, que todo fuera uno para sucedernos bien o mal en nuestro negocio.
he might just as well be singing the ballad of calainos, for any good or ill that can come to us in our business."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nuestra familia vivió allí muchos años y nos encantaban los eau, y no imaginábamos que algo así pudiera sucedernos ni a nosotros ni a nadie.
our family lived their many years and we loved the uae and we could not imagine something like this would happen to us or anyone.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que esa esperanza que existe todavía nos infunda aliento para emprender la última carrera de la civilización insostenible y la primera de la que habrá de pervivir y sucedernos.
may that still-present hope give us the strength to embark on the last journey of an unsustainable civilization and the first of a civilization that will survive and outlast us all.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asimismo, ellos mencionan que si no dejamos de pensar mal de ellos, algo malo puede sucedernos a nosotros cuando nibiru se acerque a nosotros.
also, they mention that if we don't stop thinking negatively about them, something bad can happen to us when nibiru comes closer to us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buenos aires nos permite volver a soñar como cuando éramos niños. donde la posibilidad de cruzarse a la vuelta de la esquina al esquivo papá noel era algo que seguro podía sucedernos.
buenos aires enables us to dream again, just like when we were children and the possibility of running across aloof santa round the corner could certainly come true.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si somos conscientes de que esto es algo que puede sucedernos a cualquiera –y que nos sucederá a muchos de nosotros–, exigiremos un servicio mejor.
if we understand that it could be any of us – and it will be many of us – then we will seek a better service.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nadie se acuerda de los hombres primeros, como nadie se acordará de los últimos. ¡no habrá memoria de ellos entre los que habrán de sucedernos!
there is no remembrance of men of old, and even those who are yet to come will not be remembered by those who follow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
n o las hemos colocado aquí como una forma de entretenimiento, sino como una severa advertencia contra lo que podría sucedernos a nosotros y a nuestros hijos, si no le ponemos freno a las horripilantes e inhumanas acciones de las grandes farmacéuticas y la psiquiatría moderna.
we print them here not as a form of entertainment, but as a stern warning against what might happen to us and our children if we do not rein in the horrifying, inhumane actions of big pharma and modern-day psychiatry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como dije anteriormente: quizás también, esto fue sólo un pequeño “aperitivo” de lo que realmente puede sucedernos, un preludio si no nos corregimos.
as i previously said: perhaps too that this was just a small ‘aperitif’ of what can really happen to us, a prelude, if we don’t shape up.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que esta palabra debe llegar muy especialmente a los sacerdotes, a los padres y educadores, y a todos aquellos que se encuentran en la situación de educar a catequistas jóvenes, porque fácilmente puede sucedernos que esperamos la conversión de los demás y dejamos de lado nuestra propia conversión.
i believe this word should in a special way touch priests, parents and teachers, and all others who are in the position of raising young cathecists, because it can happen so easily to us when we are responsible for others that we expect conversion of them while we ourselves have neglected to attend to ourselves.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puedo decir, señor presidente, al sr. nassauer, al sr. schulz y a los demás intervinientes que, finalmente, tanto la presidencia británica, que va a sucedernos, como la presidencia austríaca, que sucederá a la presidencia británica, están dispuestas a continuar el mismo impulso y a hacer suyo el modus vivendi que habíamos acordado en el transcurso de los seis últimos meses.
i can say, mr president, directing my remarks to mr nassauer, to mr schulz and to all the other speakers, that finally, the british presidency, set to follow on from ours, and the austrian presidency, which will follow on after, are both going down the same tracks, and adopting the same modus vivendi that we had agreed on in the course of these last six months.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: